Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 1 - Shadow of the Past
“This must be the place...”
I, Fay Hanse Diestburg, quietly whispered to myself and stopped walking.
Before my eyes, a relatively wide animal trail continued into the forest...or at least *it gave the impr...
2021-02-17 15:27:38 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 10 - Meanwhile, on the Battlefield
On the main battlefield, the two armies were standing by, observing each other.
On one side, the attackers: the first division of the Baal empire army, which attempted to invade the kingdom of Lamperou...
2021-02-13 13:50:28 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 11 - Tour of the Residence
The next morning, Finne and I were having breakfast at New Moon Inn, when the entrance’s door was opened with brisk momentum.
“Haruto, Finne, I have come!”
All the eyes in the cafeteria turned towards ...
2021-02-12 17:40:39 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 9
Eight years passed since Reito’s rebirth in the new world.
As always, he lived with his mother and the servants, who treated him like family.
Reito learned many skills and also raised the proficiency level of the magic spells he...
2021-02-11 08:41:28 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
Note 2: Last chapter for SETP Vol. 3
_______________________________________________________
Chapter 27 - After All, I…
I disliked solitude.
Because it felt so utterly empty, so hollow — it made me want to die.
In my past life — when I lost all my companions. I desperately wanted to es...
2021-02-10 13:59:27 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 9 - A New Hero Swings His Sword
(He’s something. Quite like a young lion...no, a young dragon.)
Zagann praised the young boy before him as he swung his 【Seiten Taisei】.
He made his halberd lighter, swung it, and slammed it d...
2021-02-07 06:19:53 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 10 - The Party
In the evening of the promotion ceremony, a party was held in the royal palace, gathering the kingdom’s upper elite, high-ranked military officials, nobles, and more.
It was a celebration of the victory over the monster hor...
2021-02-05 07:28:48 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 8
Days of intensive magic training thus started for Reito.
He activated both Muscle Boost and Recovery Boost during his daily sword swings, and when he took care of the herbs he used Magic Boost. This was all part of Reito’s daily train...
2021-02-04 07:30:35 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 26 - Kind of Embarrassing
“Magic that turns back time and ruins the empire is interested in...hmm...”
I looked at the door close behind Elena’s party, then whispered to myself.
This request I received from the merchant Dvorg Tsa...
2021-02-03 12:21:15 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
Note 2: This is the final chapter for TNG vol. 17
_______________________________________________________
Approximately one month after she started her services for the church, Milt’s name was already well known.
Having a bright personality, talkative and easygoing with anyone, and with a lovely appearance, Milt topped it off ...
2021-02-02 07:18:40 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 8 - The Old Hero Swings his Spear
“Bjorc Zagann...as heroic as the rumors...!!”
He had not introduced myself, nor had I ever met him before. But I couldn’t imagine there being another man brimming with such a gallant aura and figh...
2021-02-01 07:58:01 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 9 - Promotion Ceremony
The following day was the scheduled date for the promotion ceremony.
Finne and I, wearing our usual clothes, ate breakfast in the inn.
I expected to feel nervous but was actually pretty relaxed, maybe thanks to ...
2021-01-29 05:01:49 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 7
Six years have passed since Reito was reborn in the new world.
That day, he woke up early and practiced the sword in the rear garden. He swung the wooden sword Aria made for him, focused with his whole body and mind.
“Shah!! Haa...
2021-01-28 05:39:57 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 25 - Elena
“Admiration, I see...”
The young woman repeated the words to herself while scratching her left cheek, a troubled expression on her face.
“It’s beautiful.”
Followed by a melancholic smile.
“I’ve tal...
2021-01-27 08:21:04 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
After being freed from the demons’ control and fighting alongside Shin to defeat Scoruas and Adara, Milt started living with the church.
The assault on the Summit Faction had succeeded thanks to her ability in battle, earning her a degree of trust from the knights of the church...
2021-01-26 05:12:53 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 7 - The Feast Starts with Fireworks
The first division troops, led by Bjorc Zagann, were proceeding through the mountain. 500 armed soldiers were climbing up the mountain path, stepping over grass, crossing through the bushes.
The scout...
2021-01-24 12:52:37 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 8 - The Carnival before the Promotion Ceremony
The next day, we started training early in the morning.
The promotion ceremony was scheduled two days from now, but I wanted to be back in the capital today.
Because of that, I had to tra...
2021-01-23 07:38:12 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 24 - Time Magic
It just didn’t feel right to sleep in an unfamiliar place.
I felt it very strongly.
After talking with the boy, I had dinner and went straight to bed, but I woke up at a weird time.
I could hear the crickets ou...
2021-01-20 11:58:07 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 6
One year passed, and Reito’s birthday came around again.
“Happy birthday, Lord Reito!!!”
“Happy birthday, young master!!”
“Reito, happy birthday!!”
“Thank you, everybody!!”
A birthday party was ...
2021-01-19 08:33:23 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 5
Four years passed since Reito’s rebirth in the new world.
Now four years old, Reito had grown physically, so his range of “exploration” had expanded too: it now encompassed the whole residence.
One day, during his usual expl...
2021-01-19 08:30:45 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 4
Two years passed since Reito was reborn in the new world. The 2-year old Reito, thanks to his training, was now able to walk.
He often walked around the residence, much to the servants’ dismay.
They often chased him around, worr...
2021-01-19 08:28:40 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 3
About one year passed since Reito’s rebirth in the new world.
He was intent on learning new skills, but couldn’t acquire any after Observing Eye. As a baby, he couldn’t move as he wished, so it was quite difficult to try to learn ...
2021-01-19 08:26:31 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
CHAPTER 2
Reito’s consciousness awoke to a man’s irritated voice.
“ — what is the meaning of this? How can this be!?”
“P-please don’t shout, darling...”
“Shut up!! And I finally thought I had a son…! What the hell ...
2021-01-19 08:23:21 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Shirosaki Reito, a high school student like any other, recently changed schools, since his parents’ job forced his family to move to a new town.
He was waiting for the bus on the first day at the new school when something bizarre happened before his eyes.
“Hn…? What...
2021-01-19 08:20:29 +0000 UTC
View Post
Novel title: 不遇職とバカにされましたが、実際はそれほど悪くありません？
English title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All
Short title: Not Bad At All (NBAA)
Author: カタナヅキ Katanazuki
Illustrator: しゅがお Shugao
______________________________________________________
Novel synopsis :
Shirosaki Reito was suddenly sucked in by a mysterious rift and got transferred in between dimensions. He was reincarnated as a baby in another world.<...
2021-01-19 08:19:59 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
As Sety and Shibaid started their rampage, Shin was going all out as well.
A rainbow of magic elements shone in the land dominated by monsters. The magic power changed color according to the caster’s will and turned into physical phenomena that attacked the monsters.
.
2021-01-18 05:50:00 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 6 - Battle Preparations
“Stand by in the rear with 30 attendants, Salm and Ladd included. Going to the frontlines is prohibited. The rest is left to your judgement...is that all?”
“Yes. His Lordship insisted that you do not do any...
2021-01-17 08:14:27 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 7 - Finne’s Special Training
I returned to the New Moon Inn and explained to Finne about what Garguin told me.
“You will truly be promoted to S rank, congratulations! I...I have to become stronger too...”
“The promotion ceremo...
2021-01-16 09:55:03 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 23 - Hot Water
“Things you want to ask, huh...”
The boy surely knew I would ask sooner or later.
That’s the impression he gave as he replied.
The look he gave me seemed to urge me to continue, so I complied.
“I hea...
2021-01-13 13:58:13 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Hm?”
Shibaid was running towards the insect monsters’ pack, but a cold chill running down his spine turned his attention to the area behind him. In the direction, Shin and the others were fighting.
“Hey, Shibaid, did you feel it too? A weird presence...”
...
2021-01-11 13:53:52 +0000 UTC
View Post
