Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 5 - Twin Wings of the Empire
Lars Baal, first prince of the Baal empire.
In the first division of the empire army he leads, there are two famous generals known as the “Twin Wings”.
“Three more days to Fort Bryden.”
...
2021-01-09 14:26:51 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 6 - Second Name
“Oh!! Boss! Where did you disappear to?”
“Ah, I just had something to do. More importantly, there aren’t any monsters in this area anymore. I’ve checked the surroundings thoroughly.”
Dyne and the others ran...
2021-01-08 14:50:15 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 22 - Rely on Me
I went to eat lunch with Ratifah and ended up paying for everything. Since she used the opportunity to satisfy every last one of her desires, we returned to our lodging in the late afternoon.
The other two had already return...
2021-01-06 16:24:04 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Found? Do they mean Shin?”
“I think so, judging from how they’re staring a hole in me. It can’t be just this sword.”
Shin answered Filma’s question while glancing at 『Hunter Fang』 in his right hand.
Specialized weapons, regardless of ability or crit...
2021-01-05 13:16:25 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 4 - The Father’s Fist and the Mother’s Sword
We three then headed to fort Bryden, anticipating the Maxwell armies.
As I had foreseen, the empire’s forces were already heading this way; the soldiers in the fort had alread...
2021-01-04 14:24:31 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 5 - The Four Celestial Kings
I’m definitely going to get chewed out this time...what could I say to get out of this mess…?
I was lost in such thoughts, when I suddenly felt someone’s gaze on me.
It was too far to make out clearl...
2021-01-03 15:15:14 +0000 UTC
View Post
2020 has been a hectic year, but we also managed to translate three new light novels: Previous Life was Sword Emperor. This Life is Trash Prince.(SETP), I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~(TWEM), and I'm a Bastard But You're Worse!(BBYW).
This year, we planned to pick up at least two new light novels. The first light novel, which translations already started, is "People Made Fun of Me for Being Jobless but Its Not Bad at All" and the other one will be announced late...
2021-01-01 05:51:45 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 21 - True Intentions
“Hey, Ratifah.”
Soon after leaving the inn.
“Why did you come with me in the first place?”
I didn’t mean to ask why she was with me now.
But about the deeper reason why she decided to come wi...
2021-01-01 05:23:45 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“They’re finally in sight.”
Shin spoke while looking at a cloud of dust and smoke in the distance, raised by the monsters.
His current position was approximately one kemel away from the area where he had scattered the traps. As expected, the first to arrive was the pack...
2020-12-29 11:30:03 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 3 - The Three Rascals Climb a Mountain
My name is Dyngir Maxwell.
I am the heir of house Maxwell, the guardian of the eastern border of the Lamperouge kingdom. I just turned 13 years old this year.
I was now in a mountain loca...
2020-12-28 02:26:06 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 4 - S Rank Adventurers
After a few more minutes of running, I reached the location where, among other soldiers and adventurers, Dyne and Norverne — characteristically naked from the waist up — were fighting.
There was another man ...
2020-12-26 08:45:50 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 20 - Shizuki
Fithdan.
A town located close to the “Forest of Downfall”, one might think a proximity to such a dangerous location caused it to be a small town with a scarce population, but, thanks to the forest, the surrounding area was ...
2020-12-23 13:19:24 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Looks like we’re done here.”
There were still spots where some monsters remained: Shin checked where Yuzuha and Tiera were providing support and headed in the direction farthest from them.
The monsters’ numbers had been severely reduced through the interve...
2020-12-22 00:10:33 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 2 - 5 years ago — The Prodigal Son’s Disappearance
【POV : Margrave Maxwell】
“Hmm, so war is unavoidable.”
“Yes, so it seems.”
I received the house steward’s report and nodded gravely.
My name is D...
2020-12-20 11:26:16 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 3 - Emergency Request
“Emergency...”
“...request?”
Finne and I checked the contents of the request.
EMERGENCY REQUEST
Content: A large herd of monsters has appeared to the north ...
2020-12-20 01:25:24 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 19 - Ratifah
“ —by the way...”
The voice sounded like a sigh.
I looked at the woman next to me, my eyes narrowed to a slit.
“...why are you here again? Ratifah?”
“Why? To escort Your Highness, naturally! After ...
2020-12-16 13:21:19 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Explain in more detail.”
Raig talked to the agitated soldier in his usual tone.
He took a solid, unfazed commander-like stance.
The soldier seemed to regain some composure thanks to Raig’s calm. He took a deep breath and started talking again.
“Yes sir! T...
2020-12-15 00:16:48 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Interlude 1 - Dyngir Maxwell’s First Battle
The day after I received the news of the emperor’s death, I began making preparations to do battle against the empire.
First, I had to contact the nobles affiliated to house Maxwell. I was sitting at ...
2020-12-12 13:33:42 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 2 - Subspace and Wyvern Extermination
The next morning, I was preparing breakfast and Finne woke up, maybe attracted by the smell.
“Morning, Finne. Breakfast is almost ready.”
“Good...moor...ninng...aawn...”
Finne replie...
2020-12-11 11:50:02 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 18 - “Hero” — “Heart Scan”
“ — Scanner!! Are you even listening!?”
Dark, barely lit underground ruins.
A room surrounded by walls covered with cryptical paintings. The eerie atmosphere made the air feel heavy.
Th...
2020-12-09 14:38:38 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Reacting to the sound of the door opening, all present turned towards Raig, Shin and the others.
“Were there any developments while we were gone?”
“The monsters do not seem to be moving yet. About the countermeasures, the proposed plans include burying explosive items o...
2020-12-06 16:27:05 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 25 - Thus History Moved
“Nnh...aah...young master...”
“Mmh, hah, haah, Lord Dyngir, that’s incredible.”
“Kh, uuh...master, not there, kuh!?”
“Nnh...nnh...nnh...my...lord...”
A body as plentiful as the god...
2020-12-05 16:14:51 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 1 - Departure from the Capital
I, Yuki Haruto, high school sophomore, was summoned to another world — together with my whole class.
When we checked our status, however, it turned out I was the only one without the title of “Hero” and ...
2020-12-04 11:18:36 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 17 - The Forest of Astray
“...did you really have to accept that so easily?”
Feli frowned.
I casually replied “yeah, that’s ok” while tossing pasta in my mouth with a fork and spoon.
Dvorg was probably satisfied after ...
2020-12-02 08:22:31 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“I suppose this means I guessed right?”
Shin had followed Raig in a private room, with Tiera and Milt in tow, then asked this question.
“My apologies, Sir Shin, but I would like you to speak first. As I said before, the items to be used in the 『World Rift Wall』 proj...
2020-12-01 13:59:37 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 24 - A Traitor’s Demise
“ —and that’s all I heard.”
“...how exactly did you manage to hear all that?”
I shared the rumors about the royal family related to me by my “friend” in the capital to my father, who reacted h...
2020-11-28 15:56:59 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 16 - An Early Reunion
“...should the word ‘Curia’ tell me anything…?”
I muttered under my breath.
I scratched my head, troubled.
I had so little awareness of international relations that a difficult word like “Curia...
2020-11-26 02:16:49 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
The presences detected by Shin and Yuzuha belonged to soldiers stationed in the fort.
Shin stated he was a scout for the reinforcements sent to the 9th fort and the soldiers, relieved, lowered their weapons. They were rather tense when they first noticed someone was comi...
2020-11-23 02:58:45 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 23 - The Day the Royal Palace Shook and the Beginning of a Turbulent Age
“I said let go!!”
“Your Highness, please calm down!”
“Silence!! You dare give orders to your king!?”
That day, the royal palace was enveloped i...
2020-11-22 02:04:28 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 15 - Fear
“Was that really alright?”
The room looked like a hurricane had passed through it. Feli used her magic to clean it, removing all traces of blood and even the revolting stench of death.
“What *that*?”
“About h...
2020-11-18 12:24:28 +0000 UTC
View Post
