Shin Translations

Early TNG Vol. 17 Chapter 2 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Hmm, that was a pretty disappointing way to end it...”

“Well, what’s done is done.”

Shin consoled Milt, saying that stuff like that happened sometimes. He was glad he didn’t have to use the magic spells he had kept ready just in case.

Even if the monster di...

Early TNG Vol. 17 Chapter 2 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Looks like they’re all ready to go.”

The church forces were performing a final check of their provisions: once it was done they could depart anytime.

Shin’s party headed to their assigned position, ahead of the group.

There they found Reiner, leader of the chur...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 22

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 22 -  Invitation to Despair

【POV : Selena Nommes】

“Lord Sullivan...”

I was in my room in the Nommes manor looking at the night sky from my window.

About one week ago, Maxwell soldiers visited house Nommes.

The...

Early SETP Vol. 3 Chapter 14

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 14 - Geass Scroll

“You’re really damn careful, aren’t you…!?”

Idies Farizard’s voice was dry.

Her shadow had been stabbed by countless dark blades, as if they were sewing it to the ground.

Her breathing was ragged, h...

Early TNG Vol. 17 Chapter 2 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

The next day…

Shin had managed to push the overly excited Milt in Tiera’s room and avoid spending the night in the same room with her. Nothing would have happened even if they slept in the same room, but there was no need to act in a way that could create misunderstandings.

Early BBYW Vol. 1 Chapter 21

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 21 -  A Fool’s Demise

“Looks like it’s over.”

Shana walked towards me, looking at Sullivan’s mass of flesh, which was sinking in a pool of blood.

“Yeah, looks like it. It always ends too quickly.”

I nodded and...

Early SETP Vol. 3 Chapter 13

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 13 - Sensation

In the heart and in memories…

In both of them existed various “locks”.

If one’s heart opened to someone else, the distance between them became much smaller. If locked memories were released, they would overflow ...

Early TNG Vol. 17 Chapter 1 part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

After it was decided they would cooperate with Kilmont, Shibaid turned extremely talkative.

He would participate in the emergency efforts as an adventurer: Shin and the others too would be high-class adventurers dispatched to help.

Not even the monsters over level 500 Zaikuin...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 20

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 20 -  How to Kill an Immortal

“MAXWEEELLLL!!!”

“You don’t need to shout. I can hear you just fine.”

Sullivan swung his fists at me repeatedly.

I dodged each one, stepping to the right, left, front, and back as nee...

Early SETP Vol. 3 Chapter 12

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 12 - Shadows Approaching

In the room, I saw princess Mephia sitting in an armchair along with three men. Judging by their clothes and equipment, they were probably knights.

It was my *first time* seeing them.

“It has been a long tim...

Early TNG Vol. 17 Chapter 1 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

After looking at the troops depart, Shin’s party joined the queue of adventurers and travelers to enter Kilmont.

During the immigration inspection, they were asked to join the monster extermination efforts, possibly because Shin and Shibaid were rank A adventurers, and the guards...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 19

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 19 -  The Hero’s Bracelet

“Haha...hahaha...”

“What…?”

Sullivan started laughing all of a sudden, so Lowen frowned.

He then noticed that Sullivan was now wearing a silver bracelet and looked at him, wide-eyed. 2020-10-24 11:46:45 +0000 UTC View Post

Early SETP Vol. 3 Chapter 11

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 11 - Misfortune Comes in Droves

I left the garden and headed towards my room, but heard a commotion from my supposedly empty room.

I could hear three voices.

Those familiar voices made it all too clear who awaited inside the room.

Early TNG Vol. 17 Chapter 1 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

After leaving the Beast Alliance Falnido, Shin’s party promptly headed towards the Dragon Empire of Kilmont.

Kagerou was pulling the horse carriage at the usual breakneck speed. He made sure to accelerate only when there weren’t merchants around, though.

“Shi...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 18

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 18 -  The Final Struggle

【POV : Sullivan Nommes】

“Shit!! Why haven’t they reported back yet!!”

I was sitting on a chair in my room in house Nommes, nervously tapping the armrests.

I tried my hardest to contain my ...

Early SETP Vol. 3 Chapter 10

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 10 - Only Look Forward

I spent the rest of that day in the garden.

Father, Grerial, and Feli told me to stay in my room, but I refused.

I wasn’t feeling sad in the slightest.

I would be lying if I said I didn’t feel the slig...

Early TNG Vol. 17 Chapter 1 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Let’s kick it up a notch.”

After the horse carriage left the gate and they were far enough, Shin concealed it with a skill. They could move faster if they ran themselves, rather than driving at full speed.

Yuzuha couldn’t keep up with their speed for a long time, so ...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 17

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 17 -  The First Kiss Tastes Like Poison

【POV : Sakuya】

My name is Sakuya.

I work as a maid for Lord Dyngir Maxwell, heir to Margrave Maxwell, the leading noble of the eastern province.

My special skills are staying awak...

Early SETP Vol. 3 Chapter 9

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 9 - Just an Idiot

“ — haah….haah...hah….”

The sound of heavy breathing reached my ears. Fresh blood dripped on the floor before me.

I saw a silhouette standing tall with a half shatt...

Early TNG Vol. 17 Chapter 1 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

In the tiny kingdom of Passner, Shin engaged in a battle against a monster that attacked its capital city.

After freeing the giant dragon Durgin from its 【Brainwash】 status and defeating the Hellscream monster — thought to be the mastermi...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 16

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 16 - A Midnight Visitor

In a small town located in the eastern province of the Lamperouge kingdom…

In a building immersed in complete darkness, voices could be heard.

“A request has been...

Early SETP Vol. 3 Chapter 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 8 - Priestess

We both swung our swords.

Slashes, supported by powerful momentum, produce a shower of sparks, spewing them in all directions. The loud sound of clashing metal reverberated through t...

Early DAR Vol. 3 Kristoff Report 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Kristoff Report 5 (Summary of volume 3)

This is a record of Kristoff’s recollections.

*This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main story and ...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 15

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 15 - The Lance Maiden is Relatively Easy

“Hnn! Haah! Yaah!”

“Hoh, phew, hah, mph.”

The silver-haired beauty — Shana continued swinging her lance. The lance she was wielding now was...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 14

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 14 - Fools Never Stop Sinking

【POV: Sullivan Nommes】

I followed Zaill deep into the town’s back alleys until we reached a small, isolated bar.

“The place may seem small, but they ser...

Early SETP Vol. 3 Chapter 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 7 - Out of Place

“Your Highness, won’t you strike a deal with me?”

“...in a situation like this?”

“Because of a situation like this, obviously.”

I looked around to review...

Early DAR Vol. 3 Special Short Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Special Short Story - Dietrich & Crispies

This story happened soon after Roa bought his house…

Roa and his servant beasts were eating dinner, Aurochs steak. Roa usually ate in the cafeteria with other Cor...

Early BBYW Vol. 1 Chapter 13

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 13 - Fools Never Stop Walking

【POV : Sullivan Nommes】

“Shit! Shit!! Why, why did this happen!?”

My name is Sullivan. I am the crown prince of this kingdom...no, I was.

The othe...

Early SETP Vol. 3 Chapter 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 6 - A Bleak Feeling

“...Your Highness, where did you sneak off to again…?”

Feli sighed as she addressed me, since I had snuck out of my room during the night.

I could feel her gaze acc...

Early DAR Vol. 3 Chapter 11 Part 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The day turned into actual night and the forest was immersed in even deeper darkness. Because of a series of problems, the inspection party was forced to spend the night there.

The first reason was that the carriages couldn’t advance anymore....