小春と湊

🟣キング

小春「王様じゃなくて女王様だったね」 湊「そういう問題？」 絵:達磨(@daruma_tatsuma

🟠さらつや

小春「ナデナデを忘れると怒ってくる」 湊「気付くまで居座り続ける」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12)

🟣ツワモノ / She’s a Legend

湊「そういう発想がなかっただけで私も小春のガム噛めるかもだし…」 小春「そもそもどういうシチュエーション？」 湊「言い出したのそっちなんだが？」 絵:達磨(@daruma_tatsuma) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “Maybe I can chew Koharu’s gum too, it just never came to my mind...” Koharu “What kind of situation is it in the first place?” Minato”Aren’t you the one who started this all?” Illustrated by Daruma...

【３巻告知】６月１８日発売❣❣【小春と湊】

ひあるろん&達磨です！

いつも”小春と湊”を応援して下さってありがとうございます！

皆様のおかげで、こはみなもなんと３巻！！発売まで残り僅かとなりました！

今回も各書店特典をまとめたので、気になる書店で是非予約してゲットしてくださいね❣

🟠薬 / Cure

湊「小春になでなでされると頭痛が治ったりもする」 小春「ラブパワー、つよい」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “Sometimes my headache goes away when Koharu pats me on my head” Koharu “Power of love, so strong” Illustrated by Hyaluron (＠haru_usg12) English translation by TLchan (@TLchan_XOXO)

🟠キュートアグレッション / Cute Aggression

小春「子犬を抱っこしたときのあの感覚」 湊「わかるけども」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Feels just like when you have a puppy cuddling in your arms” Minato “I get what you’re saying but” Illustrated by Hyaluron (＠haru_usg12) English translation by TLchan (@TLchan_XOXO)

🟣ベビ…？

小春「急に目バキバキになるのやめて」 湊「嬉しくてつい…」 絵:達磨(@daruma_tatsuma)

🟣キス耐久 / Kiss Endurance Challenge

湊「1言ったら100に解釈してくる」 小春「間違いではないじゃん」 絵:達磨(@daruma_tatsuma) ーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “You exaggerate my single word into a hundred” Koharu “I’m never wrong though, right?” Illustrated by Daruma (@daruma_tatsuma) English translation by TLchan (@TLchan_XOXO)

🟠車 / car

小春「乗車します」 湊「・・・なにに？」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “I’m coming on board” Minato “...On what?” Illustrated by Hyaluron (＠haru_usg12) English translation by TLchan ( TLchan_XOXO )

🟣叱ってほしい(後編) / Scold Me Please (Part 2)

小春「わざと怒らせようとしたでしょ」 湊「バレてる…」 絵:達磨(@daruma_tatsuma) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “You tried to make me mad on purpose, didn’t you?” Minato “You knew...” Illustrated by Daruma ( @ daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠こちょばし / Ticklish

小春「全身こちょばいね、湊ちゃんね」 湊「おかしい、絶対におかしい…」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “You’re so ticklish all over, my little baby Minato-chan” Minato “This can’t be, this is so wrong...” Illustrated by Hyaluron (＠haru_usg12) English translation by TLchan ( TLchan_XOXO )

🟣叱ってほしい(前編) / Scold Me Please (Part 1)

後編へつづく！！ 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー To be continued to part 2!! Illustrated by Daruma ( @ daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠グッドスメル・ガール / My Good-Smelling Girl

小春「じゃあ同じインナーを着続けて…」 湊「む～り！！」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Well then, you’re going to keep wearing the same undershirt everyday...” Minato “Hell no!!” Illustrated by Hyaluron ( @ haru_usg12 ) English translations by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟣言い方 / Ways to Say

湊「よしよし嘘だよ」 小春「えーん🥹」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “Awe sorry, you know I didn’t mean it” Koharu “Sob...” Illustrated by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠叩いてほしい / Hit Me Please

小春「あまりにも優しすぎる」 湊「いいだろそれは」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Way too gentle” Minato “Is there a problem with that?” Illustrated by Hyaluron ( ＠haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠アンフェア / So Unfair

湊「小春ばっかりズルい！」 小春「勝ち取れ、己の力で」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “It’s always so unfair! It’s always you!” Koharu “Thou might not but win victory on thy own” Illustrated by Hyaluron ( ＠haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟣手 / Her Hands

小春「お見通し」 湊「なんのことやら………」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “I can tell what you’re thinking of” Minato “I have no idea what you’re talking about...” Illustrated by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translation by ( @TLchan_XOXO )

🟠パブロフの犬 / Pavlov’s Dog

小春「所詮ヒトも動物…」 湊「外でするのはやめてね」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu ”Humans are animals too, after all...” Minato ”It’s fine, but don’t do it outside okay?” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) Translated by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟣ちゅ / Smack

小春「大変えっちなキスでした」 湊「…それはよござんした」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “It was a very very horny kiss” Minato “...Good for you” Illustrated by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translations by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠🟣「小春と湊」表紙ボツ案集①

FANBOXを開設してから今年で早３年目となりました！

これまで色々ありましたが、現在まで更新を継続してこられたのは、

日々私たちを支援してくださっている皆様のおかげです。

いつも「小春と湊」を応援してくださって、本当にありがとうございます！

そして最近バタバタな日々が続いており、更新が遅れがちになってしまい申し訳ありません…！💦

現�...

🟠もちもちの女 / Fluffy Girl

小春「お互いにもちもちをする謎の時間がたまにある」 湊「割と毎日」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “There’s this weird time when we just squish and fluff each other, occasionally” Minato “Happens pretty much everyday” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠弱点まみれの女 / Girl Full of Weaknesses

小春「耳と脇腹と腰と……」 湊「ばかばかばか」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Let’s list them up, your ears, your sides, your waist...” Minato “Stop stop stop! You idiot!” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟣無敵の女 / Invincible Girl

小春「今更唾液くらいじゃ驚かない」 湊「まあそりゃそうか…」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Won’t freak out with just some saliva anymore” Minato “Guess you’re right...” Illustrated by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠煩悩 / Naughty Desires

小春「実り多き一年にしようね❤」 湊「……そうだね！！」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Let’s make 2025 a fruitful year!” Minato “...... Okay!!” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

あけましておめでとうございます！

新年明けましておめでとうございます。

昨年は沢山の方々に支えられ、私たちにとってとても充実した年となりました。

いつも支援して下さる皆様に、今年も年賀状を用意しましたので

お近くのコンビニにてご印刷して下さったら嬉しいです！

🔴セブン�...

🟠🟣今年もお世話になりました。/ Thank you for all your support this year.

(絵:ひあるろん) 2024年も大変お世話になりました！ いつも応援してくださる皆様のおかげで、今年も幸せな一年を過ごすことができました。 2025年も二人で仲良く続けていきますので、来年も”ろんだる”ならびに”小春と湊”をどうぞよろしくお願いいたします。 ひあるろん&達磨 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー "(Illustration: Hyaluron) Thank you so much for your support in 2024! Thanks to al...

🟣叱る / Scold Me

湊「まあでも叱られたい気持ちはわかる」 小春「湊も叱られると嬉しそうにするよね」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Minato “Well, I can relate to you after all, it’s kinda nice to have you scold me like this” Koharu “You really do look happy when I scold you like this, Minato” Illustrated by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠コスプレ / Cosplay

小春「サンタが主役だからいいんだよ」 湊「主役とかない！！！！」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “This is okay honey! Santa’s the star of Christmas” Minato “We’ve never been talking about who the star is!!” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟣充電 / Recharge

湊「私が甘やかさせていただくこともあります」 小春「すぐ充電切れちゃう」 絵:達磨( @daruma_tatsuma ) ーーーーーーーーーーーーーーー Minato “Sometimes I do the babying side too” Koharu “We keep running out of battery all the time” Illustration by Daruma ( @daruma_tatsuma ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )

🟠ぷりけつ / Jiggly Bootie

小春「クセになってんだ、尻揉んで歩くの」 湊「外ではやめてね」 絵:ひあるろん(＠haru_usg12) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Koharu “Oh... I’m just used to walking with your bootie in my hands” Minato “Baby, it’s fine but don’t try doing that outside” Illustrated by Hyaluron ( @haru_usg12 ) English translation by TLchan ( @TLchan_XOXO )