Shin Translations

Early DAR Vol. 2 Chapter 8 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 8 - The Disturbance Ends

Afterwards, Roa’s group returned to Adaman, but they had to wait outside the city gates for 10 days. It was to check if the servant beasts were really affected by the Subjugation Coll...

Early TNG Vol. 16 Chapter 1 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After leaving Lanapacea, Shin’s group proceeded north. Their first objective was to regroup with Filma and Sety.

Afterwards they would head to Hecate’s guildhouse, the “5th Daze Garden Romenun”.

They contacted Berett from the Gold...

Early SETP Vol. 1 Chapter 20

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 20 - Trash

Exactly one week had passed since then.

We departed from Diestburg and, after three days of travel, we reached the kingdom of water, Rinchelle.

Grerial laughed, saying that we arrived m...

Early TNG Vol. 16 Chapter 1 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“The king is coming? He didn’t summon us, he’s going to come here directly?”

The following morning, after breakfast, they received a surprising message.

It was true that Orlean and the others knew that Shin’s party was staying a...

Early SETP Vol. 1 Chapter 19

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 19 - The Florist

A dozen minutes after the conversation with father and Grerial, I used a secret passage out of the castle into the town. There were no escorts with me of course.

I changed my clothing too...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

While the boy and the three magic beasts were taking their time talking, the slime continued attacking. The surroundings were filled with gas, which formed a thick fog. Many of its tentacles were stretched, some of them made of metal and looking just l...

Early TNG Vol. 16 Chapter 1 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“—nn!! Shin!! Shin, can you hear me!?”

“!?”

Shin’s conscience was brought back by force. He turned towards the warmth on his back and found Tiera.

“What’s gotten over you? You froze up all of a sudden...”

“Ah...

Early SETP Vol. 1 Chapter 18

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 18 - That is Despair

More than a week had passed after the final turmoil in the Afillis kingdom. My slothful self realized even more how precious peace was. In my usual lifestyle, whenever I slept I had very no...

Early TNG Vol. 16 Chapter 1 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Shin was in Lanapacea, an elven village and Tiera’s hometown.

The World Tree located in the village, a pillar maintaining the world’s balance, was weakened and in danger.

Shin and his comrades attempted to heal the tree, but eventuall...

Early SETP Vol. 1 Chapter 17

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 17 - Reaching for the Ideals

“...Your Highness, how long do you plan to sleep…? It’s already 4 in the afternoon...”

Ratifah, my personal maid and attendant, sighed.

About one week had pass...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

<Hmm, it’s weakened enough. I’ll reduce the Wind Wall’s area a bit. Twins, any problems with your magic power?>

Grandpa Gry asked the question while looking down at the slime from above, and the twins replied with an energetic “wo...

Early SETP Vol. 1 Chapter 16

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 16 - The Last Night

It did not take much time for the war between the Beredhia-led alliance and the kingdom of Afillis to reach its conclusion. To put it simply, it’s because I killed too much.

Among th...

Early SETP Vol. 1 Chapter 15

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 15 - “Hero”

“Hero, huh...”

The missive given to King Leric by the knight who acted as messenger. It was written by Mephia Zwai Afillis, without a doubt. However, it contained only one line.

...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The Coralde company’s horse carriage was stationed at a certain distance from the battlefield. The horses ran at full speed, until they reached a cliff far from Floural Hill.

“...what the hell is that…?”

Kristoff’s comment represe...

Early SETP Vol. 1 Chapter 14

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 14 - Fay Hanse Diestburg

“Allow me to...report...”

The man, clad in knight armor, kneeled with one knee on the ground and spoke gravely. His voice, however, appeared to be trembling. The unreal real...

Early SETP Vol. 1 Chapter 13

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 13 - Twisted Love

<<Come at me like you want to kill me. I have no intention of dying, of course, but if you manage to kill me, it will mean that there is nothing left for me to teach you, ***. Ah, but if I can’t ...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“So, what’s going on?”

As soon as they went far enough, Roa asked the question to Grandpa Gry. His hands gripped the wooden brush used to groom the gryphon. Roa had pulled it out of the magic bag, but naturally not because he wanted to br...

Early SETP Vol. 1 Chapter 12

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 12 - Mentor

“Don’t you dare...mess with me..!!”

I reached the limits of my rage and shouted. My eyes were wide open. I couldn’t accept reality. An incredible reality that made the veins on my te...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Dawn broke out. Roa’s group had spent the night on Floural Hill. There was nothing other than plants on the hill, which allowed a wide view of the surroundings, so there was nowhere magic beasts or bandits could hide. 

Roa’s group spent such a peac...

Early SETP Vol. 1 Chapter 11

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 11 - Illusion

“....who is that?”

A man in a navy blue military uniform frowned and spoke in a troubled tone. The man, a commander sent from Beredhia, one of the countries engaging in war against Afi...

Early SETP Vol. 1 Chapter 10

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 10 - Battle

“What does he plan to do with our meager numbers? Was our prince’s heart moved by princess Mephia or something?”

“Who can say. Everyone says trash prince this trash prince that, but I ...

Early DAR Vol. 2 Chapter 7 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The grassfield’s flowers shone orange in the evening sun. When Roa’s group arrived at Floural Hill, it was almost evening. As soon as the horse carriage stopped, Roa bolted out with a basket and started quickly gathering camilles. He wanted to pick a basketfu...

Early SETP Vol. 1 Chapter 9

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 9 - Assault

“Your Highness!! Your Highness!! Please wake up!!”

It was still early morning, but I could hear hurrying footsteps from all around. Feli’s shouting voice filtered through the door.

Early SETP Vol. 1 Chapter 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 8 - A Place to Die

The moon was still shining when I woke up in the single room Afillis’ King Leric had assigned to me, and looked out of the window.

“I live in a different age, a different space, w...

Early SETP Vol. 1 Chapter 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 7 - The Sword Emperor

Bloodline technique “Spada”.

I didn’t have the slightest intention of using it at its fullest this time. Most of my attacks were developed together with my mentor, to kill pe...

Early SETP Vol. 1 Chapter 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 6 - Swordsman

“Your Highness!! Please, think again!!”

I am told that Logsaria Bornest would be properly put to rest, so I entrusted his body and then head once more towards the castle, when Feli sto...

Early SETP Vol. 1 Chapter 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 5 - A Loyal Knight

“This is terrible.” 

Outside the castle gates, I looked at the battlefield where princess Mephia suffered utter defeat and whispered to myself. My words, however, did n...

Early SETP Vol. 1 Chapter 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 4 - Audience with the King

“Is there no other way, Fay, my boy?”

“Your kingdom of Afillis would be in trouble if I died. Is the situation so bad that you wish for me to stay all the same…?”

Early SETP Vol. 1 Chapter 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 3 - Reception

“Okay, I guess this much is fine.”

One day has already passed since father assigned me the task. Using a flying boat, we headed northeast from Diestburg — to the Afillis kingdom.

Early SETP Vol. 1 Chapter 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 2 - I don’t want to go

“You’ve finally come, Fay.”

“Actually, it’s more like I was dragged here..”

Fay Hanse Diestburg.

That is indeed the name of the infamous “Trash Prince�...