Shin Translations

Early DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Several hours later…

When the Adventurers’ Guild search - rescue team entered the Aldon forest, the sun was already high in the sky. Then, less than one hour after the search - rescue team’s departure, Roa and Nostalgia left the forest. 

It...

Early DAR Vol. 1 Idle Talk 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Note 2: This is translated from WN, the LN doesn't include this story. I think it was interesting so here you go

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Kristoff Report 1 (Summary of the first half of Vol. 1)

This is a record of Kristoff’s recollecti...

Early DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Okay then, let’s prepare to leave the forest.”

Roa said so a good while after Dietrich, branded again by the wolf twins, calmed down after shrieking in pain.

<Hmm, the people outside will be entering the forest soon too. We have to tidy thin...

Early TNG Vol. 15 Side Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Note 2: This is the last part for TNG volume 15. The next volume of TNG hasn't been released yet(at this time of writing), and will be translated once it does.

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

This is a tale from the time when the girl did not yet know about the absurdities of our world an...

Early DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

When light began to filter through the darkness….

“Okay!! Let’s do this!!”

“Yes!!!”

Nostalgia’s members answered Dietrich’s call. Their voices echoed in the forest.

Six hours until dawn.

They practiced the method taug...

Early DAR Vol. 2 Chapter 6 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

 Chapter 6 - Conclusion in the Forest

Deep inside Norfar valley, moonlight and quiet reigned over all.

My body feels hot…

And yet, so cold.

The female cleric opened her eyes. A burning sensation filled he...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“We will take down the mithril golem!! Please give us the means to!! And I beg of you…!! I don’t care what happens to me, but please save my comrades! Please help them if they’re in danger!!”

After a while, Roa heard this voice, so he looked back ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 4 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Father...”

It all happened out of the blue.

Crissot appeared before Tiera and the other priestesses purifying the World Tree and extended a thin rope made of mist towards her. Shibaid managed to stand between them at the last moment, but the rope...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Grandpa Gry had removed its collar, flown about freely over the city to find Roa’s whereabouts, then returned to where it came from, the direction of the Aldon forest, creating a big problem in the city.

Grandpa Gry was not so admirable as to talk about i...

Early TNG Vol. 15 Chapter 4 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Shin!?”

“I’m okay!!”

Shin managed to hold the 『Great Shell Shield of Collision』 before the beam of light struck. It was one of the remaining functions from the game, weapon change. The beam was weaker than expected: he was blown away, b...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

At about the same time as Roa’s reunion with grandpa Gry, a commotion was going down in Adaman city.

“A gryphon!?”

The Adventurer’s guild guildmaster shouted, banged his fists on the table and stood up.

The guildmaster’s quarters were ...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“So, what do we do now?”

The first to speak was Nostalgia’s scout and swordsman, Kristoff.

Next to him, Dietrich was still crouching, holding his hurt thighs. The pain didn’t seem to be going away anytime soon, so he was suffering in silence. ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 4 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

As Shin’s group started fighting Reforgerer, the group led by Shibaid headed towards the World Tree. No one proposed to go help them. Looking at the scale of the battle, they understood well that any support they could provide would be a hindrance instead. ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 4 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“It’s starting to take shape.”

Shin was looking at the erupting light as it gathered in one place and started to harden. When it reached its complete form, Reforgerer was born.

“If we can defeat the demons before that becomes the Divine Beast,...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Meanwhile, in the Coralde trading company president’s office, Coralde was listening to a certain man’s report.

The man had arrived just after Coralde had finished sending communication to the Adventurers’ guild and the local lord about the report he r...

Early DAR Vol. 2 Chapter 5 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 5  -  Together Again!

Deep within the Aldon forest.

Roa’s group, chased by golems to the brink of collapse, could finally rest for a moment.

Both Roa and the members of the adventurer pa...

Early TNG Vol. 15 Chapter 3 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The following day, a messenger from the Luderia clan visited the residence where Shin’s group was residing.

“You wish to know in detail what happened?”

“Yes. We have heard lady Lymliss’ report, but she probably is not very well versed in bat...

Early TNG Vol. 15 Chapter 3 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Tiera, are you alright?”

“Eh?”

Shin called out to Tiera, who was staring at the location where the demon was before disappearing, an empty look in her eyes.

“In any case, the dungeon disappeared and the holy area is back to normal. Th...

Early DAR Vol. 1 Special Short Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Special Short Story - How Roa and the Gryphon Met

A very long time ago...

<I...have lost….?>

The gryphon was lying on the ground, with burn marks all over its body. It couldn’t move an inch. Whi...

Early TNG Vol. 15 Chapter 3 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Shin and Schnee left the room immediately and, making use of the explosive power of their legs, leapt to their destination. They used roofs and walls as footholds, but if they kicked at full power they would surely be destroyed.

It would be troublesome late...

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Heeey...”

The twins were enjoying rubs together, not leaving much anymore, when Roa heard a voice in the distance. A voice he knew.

Roa was undecided about how he should answer. He saw a magic light in the distance, growing closer.

“....w...

Early TNG Vol. 15 Chapter 2 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Okay, now that our alliance pact has been formed, let’s teleport.”

Shin waited for Lina to stop crying, then made preparations for the teleportation. She seemed a bit embarrassed to have lost control, so her face was still red.

“Teleport?”

...

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Shit!! They won’t end…!”

Kristoff cursed under his breath.

His breathing was ragged and shallow. The fatigue made his body hard to move. Even with the recovery candy, it wasn’t possible to restore its fatigue anymore.

Nostalgia was st...

Early TNG Vol. 15 Chapter 2 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

About one hour after Shin and Yuzuha’s return to the residence, they were talking with Shibaid when they hear a loud bang.

“Tiera and the others are back.”

“In a foul mood too. I doubt they will have good results to report.”

The bang they ha...

Early DAR Vol. 1 Chapter 4 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

<Nngh...I prepared a situation like this, and you run up and slash them head on? Don’t you see you ruined everything!? It would be different with a blunt weapon, but slashing a snail doesn’t mean anything! You’ll just damage your sword, won’t you? Are ...

Early TNG Vol. 15 Chapter 2 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

10 minutes had passed since Shin told Yuzuha that if she had to stick to him, she should at least do it in small fox mode. He was waiting for Tiera and Schnee’s return, looking at Yuzuha merrily snoozing in his lap, when he heard quarreling voices from the entrance.<...