Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 2 - A Reason not to Die
The party reached the kingdom of Saldance at noon, four days after the meeting.
On the ship headed to Saldance rode two members from Diestburg: Grerial Hanse Diestburg and Feli von...
2020-05-29 03:21:57 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“(Multiple responses coming in from the north. The sky looks abnormal. Dark clouds are gradually covering it. Can you confirm, everyone?)”
Schnee sent a Mind Chat to the party.
Shin looked up at the sky and could see that dark clouds ...
2020-05-27 15:26:10 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Prologue
The war in the Afillis kingdom was over, but soon enough I - Fay Hanse Diestburg - saw myself accompany my older brother Grerial to the “Kingdom of Water” Rinchelle, a country our Diestburg is closely re...
2020-05-26 15:18:34 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
The next day, after breakfast, Roa and the others received a visit: it was Nostalgia’s other members. Dietrich had stayed over and even had breakfast in the Coralde company cafeteria, so the whole party was now gathered.
They visited Roa’s ...
2020-05-25 17:56:58 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Web Version Short Story - Window Trickery
“Remove the window lock.”
It all started from these words.
In my room, the maid Ratifah looked at the pale darkness-colored window, equipped with a lock, and si...
2020-05-23 15:25:07 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
The next morning.
Shin and Schnee spent a peaceful night; when Filma and Sety came to switch places, they did not have to wake them up.
“No attacks, after all.”
Shin mumbled to himself while looking at the town’s citizens, busy ...
2020-05-20 14:10:45 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 31 - A Story in Motion
“....hm.”
“You’re finally conscious.”
I looked at Feli slowly sitting up and felt my expression relax.
It was still around 7 in the morning.
I did say ...
2020-05-19 14:00:58 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“Hnn….”
Nostalgia’s leader, Dietrich, opened his eyes in the darkness. Differently from how he usually woke up in the inn’s bed, he felt strangely good. For a moment, he wondered if he was back in his hometown, but there was no way th...
2020-05-18 13:17:37 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 30 - Insanity and Death
“Haha...”
The Water Dragon dropped its sword, kneeled on the ground and laughed.
Its eyes were pointed at my stomach.
“I trust you have not forgotten ...
2020-05-15 14:19:33 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Shin’s party reached Passner less than a day after they left Baomultan’s area.
They had left after noon, so when they arrived the sun had already set, but considering that with a normal carriage it would have taken days of travel, the speed...
2020-05-13 14:37:41 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 29 - The Swordsman Called Sword Emperor
You are sure of this?
I could hear the spirit language, Vindes.
The dragon asked me for confirmation, speaking directly in my mind.
Do no...
2020-05-13 03:44:11 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Kingdom of Perdu, county of Adaman, a house immersed in sunset.
“Let’s cook deer today.”
Roa rolled up his sleeves and started preparing dinner. Not for him, but for the servant beasts, though. Roa himself had already eaten in the C...
2020-05-11 14:12:11 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 28 - The Spirit Tribe
“If you’ll go as far as to say that, then...”
Did she finally make up her mind?
Feli slowly unsheathed the sword I gave her.
“I will use all I have to stop you...
2020-05-08 15:18:00 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
2 weeks had passed since Shin’s party arrived in Romenun, when a sudden event occurred.
Shin was engaging in his new daily activity of practicing arts, when a shrill cry reached his ears.
“Hey, Shin, that was...”
“Yeah, look...
2020-05-06 14:55:34 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 27 - Feli von Yugstine
“You don’t need to escort me anymore from tomorrow onwards. Ask Grerial about your orders.”
It was still early morning.
The sun had yet to rise: it was an awfully earl...
2020-05-05 14:31:49 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 9 - Before a New Journey
The scene is the grand conference hall within the Adventurers’ Guild headquarters in the Kingdom of Perdu. Tens of people, sitting at a round table, were engaged in a fervent discus...
2020-05-05 13:19:42 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 26 - The Real Objective
That evening—
“I heard everything.”
Grerial almost barged in Welles’ room and uttered such words.
“You’re planning to start a war to save your family.”
2020-05-02 02:37:37 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Several days passed since Baomultan gave the treasure gem to Shin.
The party focused on analyzing the various items they found.
They also tried researching the item’s components and elemental affinity.
---however…
“After...
2020-04-30 15:28:18 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 25 - An Old Story
Once upon a time…
Though, since it was only 200 years ago, it wasn’t such an old story.
Before the Saldance kingdom was founded, in its predecessor, the kingdom of Romanne, t...
2020-04-29 02:25:01 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Special Short Story - The Meeting with the Magic Wolf Twins
About two years before the start of our story…
In a forest, just before dawn, Roa was standing in front of the gryphon, peering at its face. They had ...
2020-04-27 14:09:15 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 24 - Rowle Zwelg
The veil of night had already completely shrouded the sky.
The city streets were faintly illuminated by the street lights, but very few people were out and about.
However, t...
2020-04-24 14:01:27 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“This is....incredible.”
After checking the equipment, Shin’s group headed to Baomultan’s area. Hydro and Oxygen had explained how it looked, but even so he couldn’t hide his surprise.
“The earth is weak and the air impure, bu...
2020-04-22 14:25:02 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Baomultan.
Affectionately called “Baltan” by fans, it was a monster that, despite its horrendous looks, became so popular in THE NEW GATE that it was even turned into merchandise.
It was called “environment protection monster”, as...
2020-04-22 12:31:00 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 23 - Found out
“that idiot...”
Right after leaving the hall.
I found Grerial, leaning against a wall, muttering curses under his breath.
In the guest waiting room a bit further ahead...
2020-04-21 13:33:41 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Then, two weeks after the Aldon forest events…
“Hey Roa! We’re here!”
“Come on in!”
Roa welcomed Nostalgia’s members, who came to visit him. Roa had built a simple stone stove in a corner of the garden and was ro...
2020-04-20 12:57:58 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 22 - Welles May Rinchelle
“Welcome to Rinchelle.”
Three days had passed.
Grerial and I were led to a large hall.
The gorgeous decorations it was decorated with expressed its majesty.
...
2020-04-17 13:46:46 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“The more we go on, the colder it gets.”
Tiera, sitting next to Shin, whispered to herself. Her breath turned white as she talked.
One month had passed since the group departed.
Shin’s carriage, which could travel much fas...
2020-04-15 12:47:05 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
“What about you, what happened in that country?”
After a while, Shin asked this question to Filma and Sety.
He hadn’t heard in detail what happened to them yet.
“Pretty much what I said during the Mind Chat the other day. We...
2020-04-15 12:45:15 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
Chapter 21 - The Sea
A few minutes later, Feli came out of the restaurant.
She did not seem to be in a hurry.
She probably realized I needed some time alone; I couldn’t say for sure, but she knew that I w...
2020-04-14 14:13:15 +0000 UTC
View Post
Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.
Translator: Dario
_______________________________________________________
A few days later, Shin’s party met with Filma and Sety.
“We’re finally together! It’s been a while, camping outside really takes its toll.”
“My bed...my bed is calling my name...”
The two newcomers, Sety in ...
2020-04-14 07:01:40 +0000 UTC
View Post
