Shin Translations

Early DAR Vol. 3 Chapter 10 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After she left Roa, Cornelia went inside the town. Other than the large gate, there were smaller ones for the residents to use. With proof of residency, it was possible to pass the inspections of identity and possessions much quicker, so Cornelia and...

Early SETP Vol. 2 Chapter 16

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 16 - Howl

“.....haha….hahahaha.”

I heard a subdued laugh.

The man was surprised by the scene of carnage I caused, but the joy of being able to fight an opponent capable of doing such a t...

New LN is being translated: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Hey there, we have another new light novel project; this light novel was chosen by our translator, Dario himself. 

____________________________________________________

Novel title: 異世界召喚されたら無能と言われ追い出されました。

～この世界は俺にとってイージーモードでした～

English title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Short title: This World Easy Mode (TWEM)

Author: WING

Ill...

Early SETP Vol. 2 Chapter 15

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 15 - Even If Solitude Lies At The End

With a painful, dull crack, the man’s bent arm returned to its original shape. He spun it a little to test it and his smile grew broader, as he probably found it ...

Early DAR Vol. 3 Chapter 10 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Under a perfect blue sky, the town welcomed another morning. 

Five days have already passed since Roa accepted the Citadel Dungeon inspection request at the Adventurers’ Guild.

In the city center, the gates leading to Count Amadan�...

Early SETP Vol. 2 Chapter 14

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 14 - Invisible Bonds

A black wave of violence filled the surroundings.

Countless objects rushed down, like a meteor swarm.

Looking at the swords raining down, each one precisely targeting th...

Early SETP Vol. 2 Chapter 13

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 13 - Here I Pledge

“...was that really okay, master?”

The boy, around 14 or 15 years old, asked the older woman. While he was wearing rather shabby clothes and equipment, his firm and alert stan...

Early DAR Vol. 3 Chapter 10 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

At the same time as Roa was called to the Adventurers’ Guild…

The president of the Coralde company was riding a horse-drawn carriage, crossing Amadan’s streets in the royal capital’s direction.

There were multiple reasons why Cora...

Early SETP Vol. 2 Chapter 12

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 12 - Shadow Sword

A magic circle glowed with a faint golden hue.

From the circle, ashen wedge-like objects emerged, pulling out chains they were attached to, jangling and rattling.

“Lock him...

Early TNG Vol. 16 Side Story part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

Note: This is the last part for TNG Vol. 16

_______________________________________________________ 

“It’s really poison, then. The range is too wide, it couldn’t just be evaporated water from the lake after all.”

Oxygen and Hydro returned to Romenun and immediately analyzed the samples...

Early SETP Vol. 2 Chapter 11

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 11 - Phaeresia

The mound of soil at Rowle’s feet suddenly scattered in all directions and his silhouette blurred. One, two seconds later, everyone realized that he had approached the enemy at incredib...

Early DAR Vol. 3 Chapter 10 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Roa was led to the guildmaster’s office. He was worried about visiting such a high ranked person’s room on his own, but his curiosity was stronger, so he looked around everywhere with interest. When he was still in Crack of Dawn the party members...

Early SETP Vol. 2 Chapter 10

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 10 - Assault

“There’s no end in sight…!”

The continuous fighting had created a devastated clearing in the forest.

Welles, holding his sword in one had, growled while slashing through...

Early TNG Vol. 16 Side Story part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Let’s start by researching our surroundings, then. The plants are gone and with them the poison has disappeared too, which I suppose is lucky in these circumstances.”

Hydro wore her equipment and looked at the surroundings from the entra...

Early SETP Vol. 2 Chapter 9

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 9 - Because I Promised

“...haah.”

Dvorg sighed again. How many times had she already sighed that day?

I can’t believe this. I just can’t find the words.

These and other feelings ...

Early DAR Vol. 3 Chapter 10 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 10 - A New Adventure Begins

The Adventurers’ Guild operated 24 hours a day, as it had the unique task of dealing with any magic beast-related issues. The behavior and actions of magic beasts were completely...

Early SETP Vol. 2 Chapter 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 8 - Merchant

“....haah.”

Dvorg sighed, clearly annoyed.

After scanning me from head to toe, her eyes narrowed and she looked away.

“I don’t know what noble family you come from...

Early TNG Vol. 16 Side Story part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“I believe that we were in this state since when the experiment started.”

Oxygen and Hydro realized their current state. Thinking back on their recent actions, Oxygen stated his conclusion.

“I agree. I recall that we discussed things ...

Early SETP Vol. 2 Chapter 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 7 - Dvorg Tsarrich

My brother Grerial and the others planned to depart the day after tomorrow. I was now in a dingy back alley of Rinchelle’s royal capital.

The sun had risen to the zenith. Three ...

Early DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

In a room of the Amadan Adventurers’ Guild, the guildmaster had his head in his hands, his elbows on the large table very fitting his position, his eyes staring at nowhere in particular. The cause for all this were the orders he received in the mis...

Early DAR Vol. 2 Kristoff Report 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Kristoff Report 4 (Summary of the second half of volume 2)

This is a record of Kristoff’s recollections.

*This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the ma...

Early SETP Vol. 2 Chapter 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________  

Chapter 6 - Gravity

With steps in the sand, Lychaine and Zerum separated from the rest of the group as soon as the ship landed and were already nowhere to be seen.

“...here?”

The shore where the s...

Early TNG Vol. 16 Side Story part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The Dusk of Majesty.

For those living in THE NEW GATE’s world, this day was like a bolt out of the blue. Large scale tectonic shifts and related natural disasters. The Rokuten guild’s NPCs were affected too, of course.

Oxygen and Hydro,...

Early SETP Vol. 2 Chapter 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 5 - Sound of Beginning

“Princess Lychaine, Zerum, I give this to you.”

Rowle gave them one item each, something colored milky white.

It was a simple device shaped like a tube, with a round but...

Early DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

At the same time, Grandpa Gry was looking at its surroundings. Its expression was very pleased. The gryphon was in the underground space under Roa’s house, the space Grandpa Gry built to pass the time.

<And with this, the underground lake ...

Early DAR Vol. 2 Kristoff Report 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Kristoff Report 3 (Summary of the first half of volume 2)

This is a record of Kristoff’s recollections.

*This is a summary of the story from Kristoff’s point of view. As such, its focus might not be the main ...

Early SETP Vol. 2 Chapter 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 4 - Resolve

The waves made a gentle murmuring sound.

The sailboat boarded by Welles’ party proceeded at a good pace towards its destination: fortunately, they did not incur any weather-related trouble.<...

Early TNG Vol. 16 Chapter 4 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Mister XXX knew who Shin was.

He probably knew about Shin’s fighting style and prowess too. There was no way to tell if Hellscream had acquired this information, but Shin attacked as if it did.

Shin attacked in a way that even if the mons...

Early SETP Vol. 2 Chapter 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Chapter 3 - Zerum Barbatos

Several hours after Feli and Lychaine were told to spend time freely, it was already well into the evening.

The sky was painted in the gentle light of dusk. The leaden clouds that dotte...

Early DAR Vol. 3 Chapter 9 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

<Nhhhhggghhaaahhh!! Why am I to be scolded!?>

The gryphon’s mood was foul.

It scratched and clawed at the ground, scattering straw here and there, while mumbling and grumbling to itself. A sort of wooden board was hanging from its...