Shin Translations

Early TWEM Vol. 3 Chapter 15 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 15 - Mock Battle

—The next day.

I was in the conference room early in the morning, receiving reports from the Prime Minister and the others.

But it’s all just between yesterday and today, so there was nothing unusual.

I heard that t...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 24 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 24 - Conditions of Victory

Following the empire’s declaration of war, I led the Maxwell territory’s forces to Fort Bryden.

It was my first time visiting the fort in 5 years: the preparation for the ...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito watched as Tina and company departed. He looked at the junior members of the envoy left behind and told them what they were about to do.

“Sir Reito, I apologize, but would you be so kind as to let us separate?”

“What?”

It appeared the girls had some affai...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 23 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 23 - Knight and Former Knight

【POV: Shana Salazar】

My name is Shana Salazar. I am a warrior.

…

………………

…..hm? What else should I say?

Well then...I come from t...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 14

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 14 - Past and Future

That evening, some of the knights led by Glifas and a group of court magicians, including Marvelle, the chief royal magician, returned to the royal castle.

Apparently, Glifas and Marvelle, the anti-royalists, had gathered only ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 22 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 22 - Before the Armies Clash...a Tea Party with the Princess

One month had passed since Rossellia began her stay in the Maxwell province.

After the attempt on her life, we immediately sent a formal lett...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

After finishing communications with Airis, Reito used his Storage Magic. He pulled out Caledfwlch as a bargaining tool with the Elves.

When Reito suddenly used Storage Magic in front of the Elves, they were surprised.

“...Storage Magic? What are you? A Support Magician?”...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 21 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 21 - The Moron Drinks and Refuses to Dance

【POV: Cerros Baal】

On the easternmost regions of the Baal Empire was the town of Xinania, a fortress city on the border with the Huang Dynasty and my home ...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 13 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

After the lunch break, I came back to the conference room.

Even though I dismissed everyone, Finne, Iris, Suzuno, Asha, Kusel, and Ephyr were following me.

Aren't you bored? I asked them, but Finne replied and said, "I just want to be near Haruto”.

I don't think I ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 20 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 20 - The Creep Dances Willingly

【 POV: Grett Baal】

“It takes guts to show your face before me, I’ll give you that.”

“...I am aware of the trouble we have caused for Your Highness too, ...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"Purupuru..."

"You can get off me now, Suramin… Thank you."

"Purun."

Suramin peeled off his face and went back into his breast pocket. Reito used his leap skill.

He was aiming for his home in Adventure City.

"What should I do when I get back?"

『On...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 19 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 19 - Meanwhile, the Creep...

【POV: Grett Baal】

“Aah..some...one...please...”

The young girl stretched her hands, pleading for help.

I ignored her feeble attempt and tightened my grip...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 13 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 13 Reunion

—The next day.

In the conference room, there were me, Finne, Iris, Asha, Ephyr, Aegan, the prime minister, ministers, the other people in charge of state administration that Mariana had assembled, and all the heroes, my clas...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 18 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 18 - Fools Dance on Others’ Palms

【POV: Lars Baal】

Baal Empire, imperial court.

Unable to contain my anger, I slammed my fists on the table.

“What the hell is going on!? This is noth...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Some ten minutes had passed before Reito had finally discovered the staircase leading to the basement storage.

"There are two guards. I should have brought an anesthesia gun with me."

『That weapon doesn't exist. You will need to divert their attention somehow. A contracted...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 17 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 17 - Conspiracies on All Sides

“ — now Lady Rossellia’s safety is secured.”

“Excellent. Sorry I had you report this late at night.”

It was well into the night when Sakuya ap...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 12

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 12 - Retribution

"Get up, you sack of shit!"

I kicked the king in the stomach to wake him up.

It's okay to do this, I guess.

"—Guhaa!? Guoooh, guuooh! W, wha, what are you—hieek!?”

The king coughed as he held his hurting bel...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 16 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 16 - Self-Proclaimed Loyal Knight

The men had gathered in a building previously used as a trader’s storehouse, a short distance from the inn where Rossellia Baal and her entourage temporarily resided.

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

While the Guildmaster meeting was reaching stormy waters, Reito was at the Guild's bar with Gonzo and Dain.

Dain was complaining, letting off steam.

"Aah… How did we get into this mess?"

"A legendary Zombie Dragon… This might be a little off-color, but I'm itching ...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 11 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

His race has changed from human to Yvel.

Moreover, his skills have increased compared to before he became a Yvel, and the level of his original skills has also increased.

And most notably—

"Fire attributes magic immunity, really?..."

This is also a skill that...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 15 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 15 - A Goddess in Peril

【POV: Rossellia Baal】

“Princess, you will be sick if you do not eat...”

“I’m fine, please take it away.”

“Princess...”

I was in my room in an ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 14 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 14 - A Margrave’s Pride

“...may I inquire about the reason?”

Rossellia received my reply, but did not lose her composure and calmly asked for the reason.

“Were the conditions I ...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

It had been an hour since the Valkyrja Knights arrived in Adventure City Lunot.

Many people were coming to visit the 'Black Tiger' Adventurer's Guild.

There were people from other adventurer guilds, security staff, along with Recovery Specialists from the Healing Centers who...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 11 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 11 - Conclusion

In front of me, Haruto, Heelis was enveloped in black magic power.

"What in the world is about to happen now...?”

I hadn’t got any information whatsoever, but I could tell it was nothing good.

I shaped my hand into a...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 13 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 13 - No Assaulting, Violating or Defiling

“....Sakuya!!”

“Yes, my Lord.”

“Eeeeh!?”

I called the young assassin’s name out of the blue. She appeared before us suddenl...

NBAA Vol. 3 Chapter 3 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 3

“W-Wait!! You can’t take this road!!” a soldier said, blocking the path and stopping the wolf-cart.

Reito and Bal looked up from the cart to see two girls they recognized.

“N-Nao? Princess Nao?”

“Nao?”

But Nao was co...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 10

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 10 - VS The Prince

After Aegan and the others left, two Yvels attacked us.

Tendo, with his holy sword drawn, and Mogami, with his fists held out, responded.

I called out to Tendo from behind.

"Can you handle it?”

"We got this, H...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 12 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 12 - Revealed Face

“I am deeply grateful for your invitation, Margrave Maxwell.”

Rossellia bowed deeply, her face still hidden by the veil. I couldn’t see her expression, but I could tell that the...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 11 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 11 - Concealed Face

Rossellia Baal, First Princess of the Baal Empire.

All I knew about her was that she was kept sheltered inside the imperial court and rarely ever appeared in public, that she was eig...

NBAA Vol. 3 Chapter 2 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Grahh!!”

“Woof!!”

“Why do you guys like pulling carts so much?”

Ullr and the cyclops were pulling the wolf-cart together on their way to Faas Village. Looking at the two of them, it was like they had forgotten what species they were.

Kotomin was sitt...