Shin Translations

NBAA Vol. 4 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Gonzo approached the Gargoyle and kicked it from the front.

“Ngh!!”

“Graa!!”

The Gargoyle managed to stop the kick with both hands.

“Did it just stop me!?”

Everyone got ready to fight.

Reito started communicating with Airis, 『Airis!!』<...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 39 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 39 - The Slothful Moves — And the Final Trump Card

【POV: Grett Baal】

“GWAAAHHH!?!”

Blood trickled continuously from the wound. I dropped to my knees and clenched my chest.

“D-DAM...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 2 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 2 - The Heroes’ Labyrinth Raid

—The day Haruto and his group departed from the royal capital, a little back in time.

Tendo, Ichinomiya, Mogami, Asakura, and Shinonome were on the 19th floor, the middle floor of the dungeon.

According to p...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 38 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 38 - The Creep’s Trump Card

“W-What are the soldiers doing!? How could you come all the way here…!?”

“Either knocked out or surrendered. It turns out they’re sick of serving a master that co...

NBAA Vol. 4 Chapter 1 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 1

The Rotten Dragon that the strongest of all Necromancers, Kirau had unleashed, was about to attack the Adventure City Lunot.

Reito, who knew of this grave reality from his manager in this world, Airis, had realized he would need to train more if he...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 37 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 37 - The Cornered Creep

“W-Where should I run to now!?”

In the Second Imperial Army encampment, the Second Imperial Prince — Grett Baal was scurrying left and right.

The reason why he was st...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 1 - To the Nargadia Labyrinth

One day, I—Haruto Yuki, a high school student, was suddenly summoned to another world together with my whole class as a hero.

However, after checking my status, it was discovered that I didn't have the title of ‘He...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 36 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 36 - A Traitor’s Fate

“H-H-EEEEK! Y-You damned fools!! As if I could die in a place like this!!”

In the frenzied battlefield, after the Maxwell cavalry’s entrance, a shadow was scurrying away li...

NBAA Vol. 3 Short Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Digital Version SS - Let's Grow Medicinal Herbs

"Hahh… Growing medicinal herbs is surprisingly tricky."

"Woof?"

"Purupuru?"

Reito was deep in thought in front of the flowerbed of his home. The White Wolf Ullr and the slime on his head, Suramin,...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 35 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 35 - The First Imperial Army’s Demise

“I-It’s Maxwell!!!!”

“Run!! RUUUUN!!!”

“GET OUT OF THE WAY, SMALL FRY!!”

The Maxwell cavalry, led by Ladd Efreeta, barged into the First...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 18

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

Note 2: This is the last chapter for this volume

_______________________________________________________

Chapter 18 - A New Departure

The next morning, the prime minister, the ministers, Glifas, Marvelle, and other important people of the country were all gathered in front of the royal castle to see us off as w...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 34 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 34 - Woes of a Knight Captain — and a Father

【POV: Rajang Salazar】

The First and Second Imperial Armies were fighting fiercely — against each other. The Maxwell forces then joined the fray, plun...

NBAA Vol. 3 Chapter 4 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito finished his final training with Daia and returned to the first-floor bar. His friends ran over. They were worried about him. The first to run over was Kotomin with Suramin on her shoulder.

"Welcome back!!"

"Purupuru"

"Are you okay?"

"Mr. Gigan and Ms. Bal ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 33 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 33 - Those who Rampage Below, Those who Watch from Above

On the northern side of Fort Bryden…

The Second Imperial Army, led by Grett Baal, received the report of a surprise attack.

“Y-Your Hig...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 17 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

We arrived in front of a large, old door.

I fearfully opened the door and found a large space with a large number of bookshelves lined up.

“This is more like a library than archives...it's nothing short of spectacular.”

"I didn't expect the archives of the royal ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 32 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 32 - Demons of Suspicion and Imperial Frenzy

“Ghah…!!”

“Your Highness!?”

The blade of the messenger turned assassin had been intercepted by Lars, using his own upper arm. While he had gl...

NBAA Vol. 3 Chapter 4 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“So, a lot happened, as you can see. Your mother was really put to work.”

“Wow, I can’t believe what my mother’s personality was like.”

“She calmed down a little more after she got married… But it looks like you have a few monsters that you’re keeping as pe...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 31 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 31 - Unsheathed Blade of Deceit

“...and that is all, Young Master.”

Oboro, member of the Fangs of Steel — next in line for the head position, in fact — finished his report and I nodded.

�...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 17 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 17 - The Secret Behind the Summoning Circle

Nearly a week has passed since Tendo and the others headed for the dungeon.

In the past week, the reformation had progressed smoothly.

I gathered the Prime Minister and the ministers to receive thei...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 30 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 30 - Sowing Distrust

One week had passed since the conflict between the Maxwell army and the imperial forces began.

Throughout that period, the empire never stopped attacking. At times from the front, a...

NBAA Vol. 3 Chapter 4 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Forty years ago, a pair of twin sisters, the human Aira and the elf Maria, were born in the Great Atlas Forest.

They were born into the aristocratic Hazuki household, an equal match for the Midori House.

Their mother’s name was Aira. In the Four Leaves Kingdom, there was a...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 29 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 29 - The Three Guardians

【POV: Dyngir Maxwell*】

*(TL Note: the original usually doesn’t list any POV when the perspective goes back to Dyngir, I added it to avoid any confusion)

The first da...

Early TWEM Vol. 3 Chapter 16

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 16 - Status and the Princess's Schemes

After an hour or so, the mock battle with the entire party was over.

As I expected, they were just as good as the slightly stronger adventurers.

I gathered everyone together, sat them down, and stood in ...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 28 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 28 - Prelude to Downfall

“Damn that Maxwell and his despicable dirty tricks!!”

In the First Imperial Army’s camp, Lars Baal was beside himself in indignation. In the direction he was facing, the e...

NBAA Vol. 3 Chapter 4 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

A few hours later, Maria visited the Black Tiger Guild with a few attendants.

Maria went into the parlor even though Bal wasn’t there to have a word with Reito and Garura.

Garura flinched a little at the sight of Reito. Daia was standing by his side, looking ashamed.

Early BBYW Vol. 2 Chapter 27 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 27 - Underhanded Ways of Skillful Warfare

Dawn broke on the decisive day.

Soldiers started hurrying and bustling in the fort. At the same time, noise gradually rose from the troops that surrounded it. 2022-01-10 12:36:18 +0000 UTC View Post

Early TWEM Vol. 3 Chapter 15 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

As soon as the start signal was given, the three directed their bloodlust at me.

Whoa, rather than just trying to beat me up, it’s more like they're trying to murder me...well, it’s still nothing more than a soft breeze though.

Immediately, Suruga turned his palm towar...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 26 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 26 - Eve of the Decisive Battle - The Soldiers’ Unease

“The battle is going to start tomorrow morning, then.”

“Yeah...can we really defeat the Maxwell forces, though…?”

On the east sid...

NBAA Vol. 3 Chapter 4 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 4

Reito went back to the Black Tiger’s Adventurer Guild.

He found a large number of adventurers assembled there. Some had come to the city from far away. They had heard about the rotten dragon and looked worried. They were gathered in the tavern on...

Early BBYW Vol. 2 Chapter 25 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 25 - Eve of the Decisive Battle - The Fallen Wise General

【POV: Snowe Halphas】

“Here...at last.”

I quietly whispered to myself as I looked up at Fort Bryden, a key stronghold of the Maxwel...