Shin Translations

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease

_______________________________________________________

“The forest is gone?”

Shin, who saw the terrain from the sky, couldn't help but say so.

The forest that had covered the entire area and protected it from the invasion of the burning red mounds had almost completely disappeared.

This saved him the trouble...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 3 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 3 - Request in the Holy City

The day after arriving in the capital, I, Haruto, along with everyone else decided to take a stroll around the city in search of local specialties.

There weren’t that many food stalls in the city, but quite a number o...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

After spending the night in his childhood home for the first time in years, Reito and his friends headed out toward the ruins in the forest.

After walking for a while, they arrived at their destination.

“Is this the ruins Reito mentioned?”

“That’s right. Watch ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 13 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 13 - Foreboding News

On the veranda of a cafe facing the avenue, Sakuya and I sat across from each other.

Her maid outfit would sometimes attract curious glances, but Sakuya paid them no mind, her postu...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 12 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 12 - A Foreign Port and a Maid Outfit

The port town of Brutos was the entrance of the Sapphire Kingdom.

A town burned by harsh sunlight, where the sea winds carried the suffocating smell of the tides. 2022-10-10 15:50:48 +0000 UTC View Post

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease (New translator)

_______________________________________________________

Shin and his group were asked by Eleven, the 11th Boundary Guardian, to conquer a city ruled by a Demon.

After breaking through the hot desert region and entering the Sacred Place of Number 43, known for its overwhelming pools of lava, Shin and his grou...

Good news! We've finally restarted translation for THE NEW GATE after a long hiatus!

Early TWEM Vol. 5 Chapter 2 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

The same night she met Iris and the others, Ilmina Heilig had a meeting with her father, Pope Liebert Heilig.

“My God, Princess Iris is here?”

“Yes. Although with her fiancee...”

At the mention of Ilmina’s words, Liebert, who was dressed in white formal wea...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 2 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 2 - Sightseeing in the Holy City!

After arriving at the capital, we decided to look for a place to stay.

However, we had no specific information on what kind of lodging would be good for us.

The Adventurers' Guild would be helpful in such a s...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 11 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 11 - A Slave’s Feelings

【POV: Sue】

My name is Sue. At present, I am a slave in the service of my master Lord Dyngir.

To be honest, however, I am not completely sure of the circumstances that...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 10 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 10 - A Mystical Slave

After humoring Sue’s exploration of the ruins for a while, I headed to the building the White Demons used as headquarters.

There was a grand total of about 20 buildings inside th...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito and crew left the cave inside the waterfall to head for his mansion which was located deep in the forest. He finally returned to that place where he was born and spent so many years living for the first time in four and a half years. From the intel Airis had given him, no one was ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 9 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 9 - Homeland Scenery

The settlement on Alexandrite island looked like a small fishing village at first glance.

There was a small harbor on the seaside, where fishermen burned by the sun went back and fo...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 8 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 8 - The Ship’s Destination

I brought clothes and a simple meal for Sue, then went out to the deck.

The sea breeze cooled off the heat from my body. The seabirds were crying overhead: we were approachi...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Everyone took their stances again. The Minotaurus glared at Dain, who was restraining it.

It snorted.

“Why are you looking at me!? Gonzo and Reito are the ones who hit you!?”

“Maybe it’s mad that it can’t move…” Reito said.

“Yeah, but…” Dain w...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 1 - The Journey to Belifaire

One day, I——Haruto Yuki, a high school student, was suddenly summoned to another world together with my whole class as a hero.

However, because I didn’t possess the title of ‘Hero’, I was kicked out, and nearl...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 7 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 7 - Monsters Dwell on the Ship

“...I’m not familiar with this ceiling…or this woman.”

I woke up and tried to wrap my drowsy head around the current situation.

A stained wooden ceiling. A w...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 6 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 6 - The Villainess’ Plan

【POV: Marianne Rosais】

“Honestly, that father of mine!”

After being scolded by my father and taking refuge in my room, I leaped onto my bed.

I rolled aroun...

Early TWEM Vol. 4 Short Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

E-Version Short Story - Asha's Daily Life

My name is Asha. I am the personal maid of Princess Iris of the Kingdom of Perdis. I also work as a maid at the mansion of Iris's fiancé, the EX-rank adventurer Haruto.

Furthermore, in addition to that, I am curre...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 5 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 5 - Here Comes the Villainess

【POV: Duke Rosais】

“Oh heavens, dear count! You and your jokes”

“Hahaha, oh no…these lips speak nothing but the truth!”

“Hoho, our count Louz is...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“If I remember right, Blood Bears can’t be handled alone by even B-Rank adventurers. You’re quite the beast, Reito,” Dain observed.

“What are you talking about… This is nothing compared with the Rotten Dragon.”

“Yeah, but to kill that monster that fast…”<...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 4 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 4 - Disturbance in the Center

I am Ladd, first son and heir to House Efreeta, a small noble family of the eastern province.

Our family has served House Maxwell for generations — although House Efreeta...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 17

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 17 - To the Galzio Empire

When we got home and were all eating lunch together, I mentioned that I was thinking of going to the Galzio Empire.

“The Galzio Empire?”

“Why so suddenly?”

Finne and Ephyr raised their voices in questio...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 3 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 3 - Flower Blooming in a Cage

After going into the cabin, I spotted an area modeled like a prison cell.

The Snakebones, kidnappers and slave traders, had built a cell in their hip that could hold about ...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 1

A few days have passed since the Rotten Dragon was subjugated at the hands of the adventurer Reito.

Today, emissaries from the Royal Capital were coming to visit the Adventure City Lunot. The three guild masters and General Alto were to greet them....

Early BBYW Vol. 3 Chapter 2 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 2 - Son Howls, Mother Laughs

After several minutes of uninterrupted screams, the Snakebone pirates’ ship fell into complete silence.

The massacre seemed to have ended.

Not long after, another ve...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 16 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

The next day, I went to the castle to inform them of Bacchus's acceptance.

Dillan and Rubel looked relieved.

“I see, he accepted the offer.”

“Yeah, I told him to discuss the details directly with you, so I’ll leave the rest to you.”

“All right...spe...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 1 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 1 - Monsters Dwell in the Sea

The southern seas enjoyed a summer-like heat nearly all year long.

The intense sunlight pouring from the pure blue skies sparkled on the transparent blue waves.

On su...

NBAA Vol. 4 Short Story

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

EXTRA

“... I’m bored.”

A girl was lying down under a clear sky. Or should I say, a being who had taken the form of a girl. She wasn’t actually the age of a girl.

“I’m mad at the narrator. I don’t care, but…” the manager of the chasm b...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 19 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 19 - The Adventure's End and The Next Generation

【 POV: Django Thunderbird】

My name is Django.

I am the eldest son of House Thund...