Shin Translations

Early TWEM Vol. 4 Chapter 16 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 16 - Result of the Investigation

——The next morning, I went to the royal castle alone.

“Good morning, Dillan How did the investigation go?”

“We captured and interrogated Count Balazel yesterday, and he confessed to everything. At fi...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 18 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 18 - The Last Duel

That night, I headed to the White Demons’ vessel.

I boarded the moonlit ship and saw Grace on top of the mast.

�...

NBAA Vol. 4 Chapter 5 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Nao was grasping nervously onto her holy sword. Reito touched the sword, which he had used so much in practice, and had pulled so many strings to get. He told her how to use it.

“Focus on the blade… you just have to maintain the will to attack your opponent. Then, you just hav...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 17 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 17 - Letter from Home

Having successfully found the pirate booty, we loaded our ship as much as we could and left Alexandrite island.

The s...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 15 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Zero, having parted from Haruto, was walking up the stairs leading to the second floor.

“Hmm. Judging from the presence ahead, there don’t seem to be many.”

He had become a butler through and through that his tone was polite even when no one was around.

He walk...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 16 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 16 - Pirate Treasures

After taking down the Sea Hydra, Grace and I proceeded deeper into the cave. Gourd and the others stayed behind, so we were...

NBAA Vol. 4 Chapter 5 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

When Reito lured the Rotten Dragon to Adventure City, Nao was pushing through the crowd in the Black Tiger Adventure Guild. She was trying to get outside even though she was a non-combatant. She was armed.

“Let me go!! I can hear that bastard! It’s here, right!?”

“Ca...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 15 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 15 - The Two-Headed Snake

The “Hydra”, a poisonous snake with multiple heads, was a rather common sight in Dungeons.

I too had encounte...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 15 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 15 - Cobra's Hideout

We were headed for a two-story, slightly rundown building in the slums.

“This is it.”

“I never thought the day would come when I would be able to exterminate Cobra...the feeling is so gratifying.”

“My Lord...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 14 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 14 - The Guardian of the Ruins

After defeating the Lion King crew, we eventually reached Alexandrite island.

The day was nearly over: the s...

NBAA Vol. 4 Chapter 5 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

When Kagemaru and Kirau were fighting, something was happening on the ground.

“Roaaarrrr…!?”

“Boy-o!?”

The Rotten Dragon that was chasing Reito let out a shriek.

Kirau looked away from Kagemaru for a second.

He took his chance to stab her with the...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 13 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 13 - Unexpected Weakness

I had sunk maybe my 7th ship when the Lion King crew started retreating.

Grace had apparently taken out their boss...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 14 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

I launched fireballs to intercept the attacks of the assassins who got hooked completely in my trap. And burned away the arrows and knives.

I then took control of these very fireballs and redirected them towards the bunch on the roof who initiated the attack.

Most of them ...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 12 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 12 - The Ruler of the Seas

“W-Who the hell is that!?”

The fleet commander Galahart Blutleid, witnessing his ships sinking one after the...

NBAA Vol. 4 Chapter 5 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

—A few minutes before the Rotten dragon had moved out.

On the south wall where Reito was, the adventurers used the ice disks as substitute stairs and were on the grass plain.

“Oraa!! Small fry!!”

“This is for earlier!!”

“This is our city!! We are goin...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 11 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 11 - Mankind’s First Manned Flight

The pirate battle continued to escalate.

The 20 Lion King vessels shot fire arrows without pause. I cu...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 14 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 14 - Mission Start

After dinner the next day, I gathered everyone together and told them that I was going to execute the operation.

Since last night, my Detect Presence and Detect Magic had been going off like crazy, it was then I knew that someone...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 10 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 10 - Counterattack Cannonball

Meanwhile, on a Lion Kingdom vessel…

“Found’em!! It’s the White Demons!!”

“Alright! Elimina...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 9 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 9 - The Lion King Crew

“...and you are?”

“Right, I haven’t introduced myself. I’m the vice-captain of the White Demons crew. The ...

NBAA Vol. 4 Chapter 5 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 5

While Reito and crew were fighting with the undead at the south gate, there were countless other undead at other gates planning their assaults.

The Black Tiger guildmaster Bal was assigned to defend the east wall, and she was fighting with adventur...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 13 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

I headed for the basement of the mansion while putting my hand on my chin pondering what to do.

All the rooms in the basement were in use, so it would be a hassle to move things out of the way.

That being the case, I could just dig another floor below ground, but then I’...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 8 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 8 - The White Demons Crew

The ship was sailing on the sea, raising white foam as it cut through the waves. The murmurs of the tide and cries of t...

NBAA Vol. 4 Chapter 4 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Doh!!”

“Ngh!”

“Ehh?”

“What are you doing, idiot! Get back here this minute!!” Dain shouted.

“Bro, that’s foolish,” Erina added.

The two of them shouted. Erina looked worried.

“I’m going also,” Kotomin added.

“D-, D...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 7 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 7 - The King of the Pirate Country

The pirate country “Lion Kingdom” was an island country located in the western region of the Southern Arch...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 13 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 13 - You Can Never Be Too Prepared

A week after the opening of the business, I was holding an emergency meeting at the mansion.

Not only the employees, but also Sebas, Lyla, Mia, Zero and other servants of the mansion as well as Tendo and the other...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 6 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 6 - Calamity VS Insanity

I carefully observed the young woman before me.

Well-formed double eyelids, roughly cut yet soft-looking white hai...

NBAA Vol. 4 Chapter 4 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito grasped the ice longsword with both hands and ran, cutting down countless goblins in the process.

“Scum!!”

“Waahh!?”

“Grahh!?”

“Grehh!?”

The other people watching Reito run through the goblins raised their voices in astonishment.

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 5 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 5 - The Alley’s Man-Eating Demon

The town’s main roads were packed with people, locals and foreigners alike, but one step into a back alley a...

Early TWEM Vol. 4 Chapter 12

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 12 - Opening with a Bang!

——Early in the morning on the day of the opening.

I came to the store with Finne, Iris, Asha, Kusel, Ephyr and Suzuno to help with the preparations in the early hours of the morning when it was still dimly lit.

T...

Early BBYW Vol. 2 Interlude Part 4 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Dietrich Maxwell’s Adventure

Part 4 - The Smell of Conflict

“I’m going to stay in this country for one month and use it as a base of operations for my trades. After that, I’...