Shin Translations

NBAA Vol. 5 Chapter 2 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Groooh!!”

“What in the!?”

A blue battle golem arrived with a loud thud. It was holding two swords that appeared to be made of ice in its hands, so it must have been the ice one.

Reito responded quickly to the new enemy. He immediately drew his extermination bl...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 26 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 26 - Poor Unfortunate Pirates

A short while earlier…

Not all the pirates who had invaded Brutos had also headed towards the governor’s palace.

In every group, there are always people who disru...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 6 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

“That would be me!”

A stick with a red mark on it was raised up.

Iris won the right to challenge the elder treant.

In terms of level, the elder treant was much stronger.

However, when combined with the performance of her weapons and physical abilities, it�...

NBAA Vol. 5 Chapter 2 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Pururupuru.”

“Oh, Hitomin, what did you find?”

“Pururun.”

“Suramin found something too.”

The two slimes leaped onto the ground and brought something to them.

Hitomin showed Reito a shining blue coin. Suramin showed Kotomin a silver bracelet...

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease

_______________________________________________________

"We've been waiting for you all. Please come in.”

When Shin and his group arrived at the Golden Company, they were greeted by Berett, who was probably waiting for them.

2022-12-12 16:17:54 +0000 UTC View Post

Early BBYW Vol. 3 Chapter 25 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 25 - Meanwhile, I was…

I was hiding in a building not too far from the governor’s palace, biding my time.

Together with me in the dark room there were Sue, some White Demon pirates and the slave chi...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 24 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 24 - Battle at the Governor’s Palace

“ATTACK THE PALACE!!!”

“RRAAAAAAHHHH!!”

The pirates, split in several groups, advanced towards the palace from multiple directions.

Of the over...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 6 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 6 - A Subjugation Quest With The Entire Party!

The next day, we were all strolling aimlessly around the holy city. We were done with most of the sightseeing, but we decided to take it easy since we might find ourselves with a lot of time on our hands if ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease

_______________________________________________________

“Now, enough of the chatter, let's get off the road for a minute.”

When the carriage that had passed them was out of sight, Shin and the others left the road and entered the woods. There was no human presence around them, but it was just in case.

Using telepor...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 23 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 23 - The Empty Port

The next day, the Lion Kingdom pirate fleet departed from their small island base.

Over 200 ships had gathered around the island. The largest ships could house more than 100 crewmemb...

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease

_______________________________________________________

“Wasn’t Miraltrea the guild house that we still haven’t located? Is it so urgent that we have to prioritize it over Hades?”

Tiera asked Shin after hearing the reason for the change. Tiera understands that the guild house is in danger, but she thinks Hades was mo...

NBAA Vol. 5 Chapter 2 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito communicated with Airis to decide his next destination.

『Colonel Airis, do you copy?』

『 What’s up, doc… Actually, I’m not gonna take that joke any further.』

『You said I should look for that special material, but where is it?』

『Move to th...

NBAA Vol. 5 Chapter 2 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito and crew had entered one of the non-collapsed buildings to take a break after defeating the five Battle Golems. They were getting ready to eat. He had checked with Airis that there was no danger around them, so there was no problem there.

They had made hot pot from the ingre...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 22 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 22 - Monsters and Red Sunsets

Meanwhile, the Lion Kingdom pirate ships that attacked Brutos were anchored near a small island not too far from the Sapphire Kingdom.

Bartolo…now Cristina Blutlied had b...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 5 - A Date in the Holy City

When we showed the receptionist the proof of subjugation, she was surprised to see an ogre king and two ogre generals, and apologized to us repeatedly.

The reason was that she had set the difficulty level incorrectly. 2022-11-22 05:40:10 +0000 UTC View Post

Early BBYW Vol. 3 Chapter 21 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 21 - More a Scammer than a Diviner

“Don’t you have all the securities you want? All over this palace.”

Roh then pointed at one of the paintings hanging on the wall of the meeting room.

“Yo...

NBAA Vol. 5 Chapter 2 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 2

A rare guest had come to visit the Adventure City’s Hailstorm guild while Reito and crew were exploring the Forest of the Abyss.

The guild master Maria had invited her into her office and had poured some tea as they chatted.

“I can’t be...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 20 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 20 - The Conference Dances, Yet Advances Not

For the moment, we decided to borrow one of the governor palace’s meeting rooms and discuss the next course of action.

The defense of the city was too impo...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 4 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

“Hey, snap out of it!”

“——!!”

Asha, with a reprimand from Kusel, just barely avoided another swing from the ogre king.

“What's the matter?”

“N-Nothing. I'm fine!”

“Asha deflected the question, and Kusel didn’t bother asking anythin...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 19 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 19 - Without the Captain the Ship Goes

The pirates that approached the port simply dropped a set of one-sided demands and immediately sailed back on their boat.

The demands could be summarized in the th...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Reito!! Are you good!?”

“Did you defeat the Golem?”

“Ah, it’s dead.”

“The Golem, that is,” Kotomin joked.

“Woof!!”

Ullr barked happily and approached as Reito petted him. Reito remembered he didn’t collect the first Battle Golem cor...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 18 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 18 - The Man Who Stopped a Cannonball

【 POV: Brutos Security Corps Captain - Randy】

After the unidentified attack destroyed one of the port storehouses, a pillar collapsed on me.

“Captain!! ...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 4 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

Chapter 4 - Ogre King

Then, I detected a sign of what seemed to be another horde of ogres.

And this time, there were three reactions much larger than the normal ogres.

Two were only slightly larger, but the other one was much larger.

They’re ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 1 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Nobuyoshi Tease

_______________________________________________________

Shin and his group flew to the place they used to move the soldiers when they set up the wall.

It would have been fine to fly all the way to the capital, but they thought it would be nice to at least talk to Reiner and Lourie, who had fought with them.

They would ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 17 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 17 - The “Queen” of the Seas

Meanwhile, the Lion King fleet’s black iron cannons once more targeted the city of Brutos.

“FIIIRE!!”

The man in charge raised a hand and gave the order.

Early BBYW Vol. 3 Chapter 16 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 16 - Foreboding Smoke

A blast roared in the distance.

“Hm? Gunpowder?”

“Waah! What’s going on, master!?”

The noise, not too dissimilar from distant thunder, made me frown. It was t...

NBAA Vol. 5 Chapter 1 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

The Golem transformed its left hand into a blade and cut down the column.

“Are you kidding me!?”

“Are you serious…”

“Is it going to use the column as a weapon!?”

“Woof!?”

“NGHOOO…” the Golem groaned and swung its right column arm. It...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 3 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Sam_J~

_______________________________________________________

The receptionist, who had gone to see to the request, returned in a few minutes.

“How about this one? Although it may be a little lacking considering your ranks.”

We checked the request form she presented to us.

The content of the quest was to subjugate a horde o...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 15 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 15 - An Indolent Diviner and a Profligate Attendant

【POV: A certain diviner 】

“Sorry, I don’t date men. Farewell.”

The man then disappeared from my sight.

His servant also bowed in...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 14 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 14 - A Suspicious Fortune Teller

I walked towards Sue, still heartily playing around the street market.

“Hey, having a good time?”

“Mwuashter! Dhish ish dhelishas!”

“Yeah…chew we...