Shin Translations

NBAA Vol. 6 Chapter 3 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Reito called Kotomin and Tina to come into the yard of the house with them as well.

The other pets seemed to hit it off with Ain and were playing amicably. Ain had the slimes on both shoulders and held Ullr in her arms.

Ain noticed Reito coming out to the garden and waved happily....

NBAA Vol. 6 Chapter 3 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“Wow, it's been a really long time. Ms. Linda and Princess Tina."

“You can just call me Tina.”

“It has been a long time. Thank you for your help with the Rotten Dragon thing."

Tina giggled at the formal way addressed her, and Linda bowed her head ostentatiously. It w...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 9 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 9 - The Sword Saint’s Heir

【POV: Marquis Saverne】

“Do not interfere, Benamis! If I let subordinates who failed get off scot-free, everyon...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 8 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 8 - Sword Saint

【 POV: Marquis Saverne】

“...and? You miserably failed, and came back with your tail between your legs?”

“W-We ple...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 11

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

Note 2: This is the last chapter for this volume. The translator will take a break for a while before continuing to Volume 20. Of course, it will be posted here first.

_______________________________________________________

“Sorry to keep you waiting. I'm glad you're safe.”

Berett breathed a sigh of relief when he confirmed t...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 10

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“Kuu, the ground has calmed down. It doesn’t feel unusual at all.”

Yuzuha, now in human form, and Tiera arrived at the place where Filma and the others were. Just to be sure, they were asked to investigate the Ley Lines.

“I figured something was up since two gods sho...

NBAA Vol. 6 Chapter 3 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 3

When Reito returned to the waiting room after the match, Ferris was already there expecting him.

She welcomed Reito in a good mood, and the other humans in the waiting room applauded.

“Wow! I was watching you! I didn't think you could pull off a ...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

—A few minutes later, a soldier from the arena came to greet Reito, who had finished the reception and was waiting in the waiting room.

A soldier accompanied him to the south gate entrance that led to the arena.

In singles matches, the participants fight on a special cobblestone...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 1 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Chapter 1 - Arrival in the Galzio Empire!

One day, I ――Haruto Yuki, a high school student, was suddenly summoned to another world as a hero along with my entire class.

However, I did not have the title of "hero," I was called incompetent and kicked out, ...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 7 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 7 - Maiden of the Sun, Maiden of the Moon

Two days later…

A horse carriage marked with the emblem of a black lion crossed the gate into the cap...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 6 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 6 - The Clan of the Sword Saint

The House of Marquis Saverne, which inherited the title of “Sword Saint” since the foundation of the Kingdom of Lam...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 5 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 5 - A Cove of Renegades

Even after leaving the arena, Echidna wouldn’t leave me alone: in the end, we went to a restaurant on the main avenue for din...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 4 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 4 - The Black Lion’s Fangs

【POV: Valon Sphinx】

“Gods, how exasperating…!”

After my first match in the royal martial tournament,...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

“I'm sorry to request this so soon, but I'm going to ask you, Reito, or should I say, Luna, to participate in today's match. Will you head for the arena now?"

"What, right now?"

Ferris continued talking to Reito, who was surprised.

“Oh, and would you mind using our produ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 9

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

08 did not deny Schnee's words.

A number of counter-arguments came to mind. He was also angry with the words of those who were needed by their master.

However, he could not express them as clearly in words.

“Did you also continue to wait?”

“Yes, I have. Sin...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"What?"

Reito tilted his head in confusion, not understanding what Ferris was talking about.

Ferris explained further: "Maria-san told me that she didn't want Mr. Reito to stand out from the crowd. If you dyed your hair with this Silver Sand, applied some simple makeup, and change...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

The two of them seemed to have changed a bit, Filma continued.

Schnee also noticed. She sensed the familiar feeling of Shin and Shibaid becoming more refined themselves, rather than being affected by gods.

The way the demeanor changes when a trained soldier or adventurer ove...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"Well then! Let me start by showing you around the first floor. There are a lot of people I need to introduce you to."

"Introduce?"

"My secretary and husband."

Ferris guided Reito into the building.

Many people were inside the building, and a woman in a maid's uniform ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“Now, let's finish this one quickly and go cover for Schnee and the others. We can't completely destroy them, so it’s the most troublesome thing.”

Against a god in disaster form, you could not go easy on them.

The only thing was Shin and Shibaid were in a good position...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 3 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 3 - The Black Lion of the West

Echidna and I walked down the arena’s corridor, with her butler in tow.

The arena had been built by the first ki...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

While Shin was confronting Iira Suura, Shibaid also confronted the other god.

Her level was higher than Iira Suura's, and the environment was also on the god's side. And her domineering presence was one of the highest among monsters Shibaid had fought in this world. There were oth...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 2 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 2 - A Flower in the Changing Room

The royal martial tournament, held every year in the royal capital of the Lamperouge Kingdom, was a tradition hailing...

Early BBYW Vol. 3 Interlude Part 1 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Interlude - Royal Martial Tournament

Part 1 - An Eloquent Blade

Two years before the current events, in the Lamperouge royal capital…

The massive circular arena was overflowing with peo...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"Hmph. That’s your battle stance!? Are you an amateur!?"

"Ngh!!"

Grohl snickered when he saw Reito’s stance and lunged forward to slash at him.

Reito pulled his retreating sword from his back and slammed it against his blade.

The two swords collided, and the large ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

The damage done by [Violent Splash] was greater than Shin had expected. And the effect of stimulating the affinity of attributes triggered by [Shimmering Dark Night] had both the aspect of strengthening the monster's strong attributes and making its weak points more pronounced....

Early TWEM Vol. 5 Chapter 17 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dear Watson

Note 2: This is the last chapter for this volume. The translator will take a break for a while, and the next volume will be posted here first.

_______________________________________________________

Upon returning to the cathedral, I found Gawain, the Holy Knights, and Kuzel training with Zero in a corner of the garden.

Wh...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 64 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

Note 3: We will take a week's break, and then BBYW's schedule for the interludes will be changed to once a week.

_______________________________________________________

Chapter 64 - End of an Adventure, and the Omen of Misfortune

We spent the three days of sailing t...

NBAA Vol. 6 Chapter 2 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 2

A dozen minutes passed as the carriage rocked along.

During the ride, Reito received an explanation from Ferris about the magical wares she handles.

Reito also had some magical wares in his possession, but apparently, her store carried several hund...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Ferris led him out of the building to a carriage parked in front of the guild. The carriage was one of the most lavishly decorated ones that Reito had ever seen, and the horses pulling it were not ordinary.

"This is our carriage. What do you think?"

"I think it's an amazing carria...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"What the hell?! I haven’t even eaten breakfast!"

"Just come on! There are a hell of a lot of people here at the guild!”

Half-awake, Reito was escorted by a guild official to the guild building. Despite the early morning hours, a good number of adventurers had gathered there.<...