Shin Translations

Early TWEM Vol. 5 Chapter 17 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dear Watson

_______________________________________________________

Chapter 17 - Departure

Having shaken off Iris and the others, Ilmina and I found ourselves at an accessory shop. The shop assistant was initially surprised upon seeing Ilmina, but after looking at me, their expression seemed to convey a sense of understandi...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

Iira Suura opened the floor by shooting out flames.

He positioned his arm as if throwing a punch, the flames overflowing from his gauntlet separated and came at Shin like a cannonball.

The flame could easily consume Shin. However, he didn’t avoid it.

He wait...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 63 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 63 - The Rabbit’s Resolve

“...can I ask you the reason why?”

After a brief silence, I asked a question to the young lady clad in a bunny costume.

In contrast with her attire, her expression ...

New benefit for tiers: Support Character No. 3, and above!!

To provide more value to you, I’ve spent a lot of time editing and compiling ebooks for the fully translated volumes. Only TNG Vol. 1-18 are available for now, but other novels will be added soon. Let me know what novel you want to read in ebook format next. 

Pls pm me if you’ve requested access, and let me know your Gmail address. I will manually grant permission and access to Google Drive, so this might take a day or two. This permission also will be updated every month. The link to the Google Drive will be sent via Patreon ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 62 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 62 - Heaven’s Rabbit

Swept away towards the depths of the sea, despite my fading consciousness I managed to open my eyes.

The sunlight could not reach the seafloor, but the sphere of light on the gian...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

Behind 08, about 50-mels away, purple ice grew out of the ground, which should have been scorched red.

Shin knew what this was too. Accompanied by a crackling sound of death that would freeze the plants and monsters that grew up protected by blue, transparent ice to the c...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

While screaming, 08 raised both of its hands up.

And slammed them into the ground a second, third, and fourth time.

Its fists, having struck repeatedly, turned fiery red, and the ground cracked, shattered, and heated up, unable to release the energy that had been po...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dear Watson

_______________________________________________________

The four people Haruto had noticed were Iris, Asha, Suzuno, and Ephyr. There was a reason Finne hadn't come. She figured she'd be caught tailing them anyway, and she didn't want to disturb their fun in the first place. Incidentally, Kuzel was taken to a bookstore by Zero, while G...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 61 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 61 - The End of the Seafloor City

The golden slash engulfed Drake, then crashed through the wall of the cathedral, causing a wide path of destruction on its way out.

It looked like a massive snake had s...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 60 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 60 - Shape of Indra

“So there’s more to this bracelet?”

It was very surprising, almost hard to believe.

Herakles granted the wearer superhuman physical abilities and regenerative powers.

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

"All right, let’s take them down first. Ullr, when I give the signal, you’ll bark at them to intimidate them."

"Woof?"

"Don’t worry, just believe me… I think this should do the trick.

Reito used "Ice Block" to fashion an ice spear.

"Let’s try this out. Enchan...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

After returning home, Reito takes a nap until the afternoon, then rides on top of Ullr and heads to the adventurer's guild to take on a suitable request and confirms how much his strength has grown by facing monsters.

"Hey, everyone! How are you doing?"

"Oh, Reito-san!"

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

『Ah, wait a minute. Reito, could you please have a more serious 'communication' session with me?』

『Alright, but...』

『I'm sorry, it's fine if we just have a short conversation like this, but...』

For short conversations, there is no problem, but for longer co...

Early TNG Vol. 19 Chapter 3 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

CHAPTER 3

“Now then, shall we?”

Having rested well and in tip-top condition, Shin and his party set off.

With Owl serving as their guide. The other dolls were tasked with keeping the monsters away in case a fight broke out.

The Chora...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 16 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dear Watson

_______________________________________________________

Chapter 16 - A Date with the Saintess

The next morning, after finishing breakfast at the inn where I had originally been staying, I prepared myself and headed to the cathedral, waiting in front of Ilmina's room. Finne and the others were helping Ilmina get ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 59 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 59 - Hero against Hero

Our swords collided, sending sparks flying all around.

Drake might have been wounded, but he was still a hero who had saved the world. I had no intention of holding anything back ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 58 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 58 - The Evil Gods’ Curse

”I was born one thousand years ago here in Atlantis, where the people who fled from the evil gods lived in hiding. I was raised without learning anything of the outside world: fo...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier/Dear Watson

_______________________________________________________

"Haruto, you're done already... Huh?"

"Haruto, good work and... What?"

Liebert and Ilmina came out of the cathedral, their voices trailing off as they saw the restored structure. They were completely frozen. The knights and sisters who came out to see wh...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 57 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 57 - Gods and Evil Deities

“How the hell did you survive a wound like that? And where should I cut you to kill you for good?”

Drake responded by shrugging his shoulders, as if what I asked had nothi...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

Having barely escaped from Shun, Reito arrived home, took off his fur cloak and the mask he bought at the stall, and jumped onto Ullr's sleeping body in the garden.

"Here I come!"

"Kuun...?"

"Phew... Your fur is as soft and fluffy as ever."

Reito lay down, using ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 56 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 56 - The Abandoned City

“Mngh…bwaah!”

During our dive towards the city, I felt like we broke through a sort of thin film.

I crash-landed on the ground, drawing deep breaths to finally fill m...

Early TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 9

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

“Well, let’s put that aside for now. Can you tell when the gods will appear from the mana reaction?”

“No, we can only confirm its presence. As for when and where it will appear, is only a matter of speculation.”

At any rate, the only thing they knew for su...

Early TWEM Vol. 5 Chapter 15 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier/Dear Watson

_______________________________________________________

Chapter 15 - Reconstruction Efforts

When I woke up the next day, it was already past noon.

I knew I was pretty tired, but I didn't expect it to be this bad.

I wondered if the others were already up.

As I left the room, I bump...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 55 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 55 - The Seafloor City

The ship we boarded soon joined with the rest of the White Demons fleet, waiting not far from the port. Then, following Grace’s directions, we all headed westwards.

After three ...

Early BBYW Vol. 3 Chapter 54 (WN)

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 54 - Goodbye, Garnet

“LET ME GO!!! I said let go, shitty hag!!!”

“GAHAHAHA!! This is fun! When’s the last time we had a picnic?”

“What picnic!? I’ll get blisters on my ass if you kee...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

In a corner of Adventurer City, deep into the night.

Shun walked down the street with a bottle of sake in hand. After leaving the guild, he had been trying to find clues about the boy he had seen at the coliseum, so he had been waiting in ambush near the guild for Mina, who had pa...

NBAA Vol. 6 Chapter 1 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 1

In the Adventurer City of Lunot, the largest adventurer guild is the "Hailstorm" guild house. In it, a man named Shun, a member of Hailstorm and known as one of the "Swordmasters," was heading to the guildmaster's office, clearly in a foul mood.

He...

Early TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 8

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

The man’s name was Owl, and the woman, Mighty. Since dolls were treated as gear, they didn’t have jobs or levels.

If expressed in terms of grade, they would be Superior-Ancient grade.

They didn’t have stats like players, so there was no way of knowing their ex...

Early TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 7

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

“It's strange. Even though everything is covered in such transparent ice, there are still signs of life.”

Tiera murmured in admiration as she looked at the ice-covered ground and trees.

Normally, this would be a land of the dead where everything is frozen over, ...

Early TNG Vol. 19 Chapter 2 Part 6

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Jay_Forestier

_______________________________________________________

Shin followed Tiera's gaze to see what was wrong, and saw something buried in the snow.

It was about 1-mel high and a little wider. Through the piled-up snow, he could see what looked like sharp tree branches.

There was no reaction on the map. The vibe coming from i...