Shin Translations

Early NBAA Vol. 7 Chapter 4 Part 2

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis (New Translator)

_______________________________________________________

“...At first there was only one, but suddenly there were three.”

“More presence? Are you sure you didn't miscount?”

“From my perspective, I can only think that the number h...

Early NBAA Vol. 7 Chapter 4 Part 1

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis (New Translator)

_______________________________________________________

CHAPTER 4

—A few dozen minutes later, Gonzo and Dain arrived at the Black Tiger Guild, accompanied by Hanzo.

When Reito explained the situation, the two of them gr...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 7

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“Well, I answered all the questions you asked, but is there anything you forgot to ask?”

“You're strangely thorough.”

It seemed that Hades was so thorough that the idea of her being too cooperative came back to his mind.

“Doubts...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 15 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 15 - Rush to the West

Once I made up my mind, nothing could stop me. The next day, I was already on my way to the west.

Our troops were not authoriz...

Early NBAA Vol. 7 Chapter 3 Part 4

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis (New Translator)

_______________________________________________________

Reito, suspicious of the unusual situation in the sewers, left the area to communicate with Airis.

『Airis, did you hear what I just said?』

『About the sewers? I heard it*(crunch...

Early NBAA Vol. 7 Chapter 3 Part 3

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis (New Translator)

_______________________________________________________

After Jannu left, Reito went to the training grounds to examine the condition of Bal's great sword.

The damage to the great sword was worse than he had expected, and he frowned.

“A...

Early NBAA Vol. 7 Chapter 3 Part 2

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis (New Translator)

_______________________________________________________

“Shippuken!”

“Damn it!”

Reito used his great sword as a shield to block the attack, and his eyes widened at the speed.

He hadn't expected his opponent to use the “Shi...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 6

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Shin thought for a moment, then decided to take the opportunity to list all the questions he could think of.

Is it possible to make the guardians stationed in the sacred places docile?

What about the players who have come to our world, especial...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 16 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

When we moved to the guest room and showed the rewards we had chosen to Oskar, who seemed to have finished his work, he nodded in agreement.

“Hmm. Suzuno�...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 14 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 14 - Lap Pillow and Salvation

After the first refusal, we sent several other petitions for our troops to be allowed to cross the central province, but the...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 5

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“What?”

Shin didn't understand the meaning of Hades' words.

No, he understood the theory, but he had doubts as to whether such a thing was even possible.

No matter how much this world was a reality, Schnee didn't have a physical body ...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 16 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Chapter 16 - Glory and Rewards

Oskar led us to the door of the treasure room.

The heavy door was plainly decorated, with minimal work...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 4

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

As for the physical body, Shin was only asked incidentally because of what happened to Milt. That was what he wanted to know the most.

“I don't know exactly when. But there is no doubt that the power on the other side is increasing its pull on your...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 3

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“Are you ready to continue?”

Hades asked, and Milt answered stoutly, even though she was a little unsteady.

“I was a bit surprised, but I had no choice but to ask. To me, it's more important than my own life.”

“You are a strong ...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 13 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 13 - The Maiden’s Letters

To

Lord Maxwell Dyngir,

I am Naam Sphinx. As you have so kindly allowed, I am writing you a letter.

Please l...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 15 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“This is the audience chamber. Everyone's position this time is that of a hero and his friends who saved the country. So there's no problem with standing still....

Early BBYW Vol. 4 Chapter 12 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 12 - Conspiracies and Regrets

【POV: Jaar Menfis】

In a suite of one of Thebes’ finest hotels, a man was sitting on a gorgeous sofa, cackling hi...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 2

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“You may already know this, but I am Shin. I defeated Origin.”

Shin said as he stared at Hades.

He wondered what she thought about this fact. How would she react? He wanted to find out in his own way.

“Hmm, I can feel the remnants o...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 15 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Chapter 15 - Hero of Salvation

When I arrived at the castle, there were many people there, and at the front of them were Oskar, Reid, and t...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 11 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 11 - A Maiden’s Tears, Unanswered

【POV: Naam Sphinx】

My brother, Valon Sphinx, fell in battle.

After learning of this, a black, creeping...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 14 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“You have quick judgment too.”

From there, the battle between the black knight and me began.

Even if I got grazed, my wounds healed over time than...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 10 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 10 - Undone Reinforcements

“Without access to the route through the central province, we have two ways to send reinforcements to House Sphinx.”

...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 9 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 9 - A Foreboding Response

While waiting for the return of the messenger sent to the royal palace, I was busy organizing our troops and securing...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 14 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Chapter 14 - Black Knights

Returning to the arena, I drew my sword and started to sprint.

On noticing this, the countless ...

Early NBAA Vol. 7 Chapter 3 Part 1

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: LeLe

_______________________________________________________

CHAPTER 3

When Reito arrived at the guild with Kotomin and the others, Bal was unusually absent.

When he asked the receptionist where Bal was, he discovered that she had not been in f...

Early TNG Vol. 20 Chapter 3 Part 1

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“What the hell is going on...?”

He didn't feel like he had been teleported. Besides, aside from Yuzuha, who was clinging to Shin, what did it mean that Milt, who was supposed to be behind Schnee and the others, was with him?

Shin couldn't u...

Early TNG Vol. 20 Chapter 2 Part 7

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

Filma and Shibaid met their opponent’s blade a little later than Shin.

Both of their opponent’s blades were large and sturdy.

Thanks to their improved quality, they were not broken by a single blow.

However, just because a weapon coul...

Early TNG Vol. 20 Chapter 2 Part 6

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“We just had to keep going.”

For now, the door to the next area was at the end of the main street.

At present, it was difficult to explore areas that could not be seen with the naked eye, so they first proceeded down the main street, hoping...

Early TWEM Vol. 6 Chapter 13 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

_______________________________________________________

“You left me with a pain in the ass as a farewell gift!”

I couldn't help but spit out a lot of curse words.

The thing that crawled out was a black...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 8 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

_______________________________________________________

Chapter 8 - The Father’s Awakening

After a trip of around 10 days, I arrived back in the Maxwell province.

Three months had passed since I had left: natur...