この漫画は依頼をもらい作成しました。
この１ヶ月は忙しくてとてもハードでした。
その中で今作を描きあげられて大変ながらも色々得るものがありました。
ありがとうございました。
I was commissioned to create this manga. It's been a busy and very hard month. However, I was able to complete this work, and although it was difficult, I gained a lot from it. Thank you very much.
2025-11-16 15:33:42 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
今月来月と忙しい予定でなかなか更新できず申し訳ありません。
これからも自分なりに精一杯がんばりますのでよろしくお願いします。
Thank you always for your support.
I apologize for not being able to post updates frequently as I have a busy schedule this month and next.
I will continue to do my best in my own way, so I appreciate your continued support.
2025-10-23 14:36:20 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
これはコミッションで描かせていただきました。
ありがとうございました。
Thank you for your continued support.
I drew this as a commission.
Thank you very much.
いつもご支援ありがとうございます。
これからまた忙しくなりそうな感じなので、時間があるときに描きました。
少しずつでも上手くなっていれば良いなと思っています。
Thank you always for your support.
Since it seems like things are going to get busy again, I drew this when I had some free time.
I hope I'm getting better little by little.
いつもご支援ありがとうございます。
毎日暑くてバテています。
皆様もお気をつけて。
Thank you always for your support.
I am feeling exhausted because of the heat every day.
Please take care, everyone.
毎日暑くてうんざりですが、少し時間が取れたので絵を描けました。
いつも見ていただいてありがとうございます。
こんな場面見たいってアイデアがあったら教えてください。
It's been unbearably hot every day, but I managed to find some time to draw.
Thank you always for looking at my work.
If you have any ideas for scenes you'd like to see, please let me know.
リクエストで描かせていただきました。
リクエスト、ご支援、いつもありがとうございます。
毎日暑くてバテていますが、おかげさまで創作を続けられています。
I created this upon request.
Thank you always for your requests and support.
Although the hot weather tires me out every day, thanks to you, I can continue creating.
<...
毎日暑くて倒れそうです。
今回も依頼で描きましたが、プロレスは技もコスチュームも難しくて大変です。
キャラを似せるのも難しく、満足してもらえてるのか不安です。
It’s so hot every day that I feel like I’m going to collapse.
I drew this on commission again, but wrestling is difficult because of the moves and costumes.
It’s also hard to make the characters look alike, and I’m worried if they’re satisfied.
色々あってとても疲れました。
でも絵は描いています。
少しでも上達できてればいいなと思っています。
A lot has happened and I'm very tired.
But I'm still drawing.
I hope I've improved even a little.
リクエストで描かせていただきました。
強気な女子が絞め落とされて表情が無くなっていくのが良いですね。
I drew this by request.
There's something compelling about a confident girl being choked out and her expression fading away.
コミッションで描きました。
ありがとうございました。
これも長いシリーズになってきましたが、依頼とはいえなんだかかわいそうに思えてきますね。
I drew this as a commission.
Thank you very much.
This has turned into a long series, and even though it's a request, I can't help but feel a bit sorry for her.
作品を完成させるのに時間がかかります。
絵や漫画は難しい。
It takes a long time to complete a piece. Drawing and manga are difficult.
コミッションで描かせていただきました。ありがとうございました。
プロレスは難しいです。
I drew this as a commission. Thank you very much.
Pro wrestling is difficult.
組みあっているだけでもエロティックに見える絵が描けたらなと思っていますが難しいですね。
I would like to be able to draw pictures that make grappling techniques look erotic, but it's difficult.
リクエストで描かせていただきました。
ありがとうございました。
依頼者のオリジナルキャラと自分のキャラの対決なんですが、人のキャラを裸に剥いてしまうのは大丈夫なのか心配です。
I drew this as a request.
Thank you very much.
It's a showdown between the client's original character and my own character, but I'm worried about whether it's okay to strip someone else's character naked.
2025-04-05 16:41:14 +0000 UTC View Post
強烈な打撃を受けて女の子が目を飛ばす殴り合い。
The girls' eyes roll back after being hit.
お疲れ様です。
3月は確定申告などもありまして忙しい日々でした。
確定申告をすると自分の収入が改めて分かり、その少なさでとても惨めな気持ちになります。
こんなに忙しいのに悲しくなります。
皆様の支援がなければもっと惨めな気持ちになっていたと思います。
この時期は皆様のご支援のありがたさをいつも以上に感じます。
ありがとうございます。
March was a busy ...
2025-03-26 01:02:00 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
この時期は確定申告など様々な事が重なって忙しいです。
皆様もご自愛ください。
Thank you for your continuous support. This time of year is busy with various things, such as tax returns. Please take care of yourselves as well.
今回の作品はコミッションで描きました。
最近ちょっとした出費があったので助かります。
ありがとうございました。
今回の翻訳はChatGPTを利用してみました。
どうでしょうか？
翻訳性能はかなり良いっぽいのですが、ちょっとした卑猥な言葉や暴力的単語があるだけで利用規約に反するとして停止されます。
今回で言えば股裂とかの技名でもダメです。
そう言う...
2025-02-06 14:16:04 +0000 UTC View Post
コミッションで描きました。
年末年始は金がなくなるので助かります。
あやめ対ウニョンです。
I painted on commission.
It's a great help during the holiday season when money runs out.
Ayame vs. Eunyoung.
打撃でも優位に立てないあやめ。
首相撲から膝で思いっきり腹を効かされる。
Ayame is unable to gain an advant...
2025-01-13 14:58:44 +0000 UTC View Post
コミッションで描きました。
年末年始は金がなくなるので助かります。
あやめ対ウニョンです。
I painted on commission.
It's a great help during the holiday season when money runs out.
Ayame vs. Eunyoung.
打撃でも優位に立てないあやめ。
首相撲から膝で思いっきり腹を効かされる。
Ayame is unable to gain an advant...
2025-01-13 14:58:39 +0000 UTC View Post
今回も依頼していただいた漫画です。ありがとうございました。
様々なシュチュエーションの好みがあるものですね。
プライベートと依頼とその他様々なことが重なってこの２ヶ月は本当に大変でした。
今後依頼もどのように受けるか考え直さないといけないと思っています。
This is a manga that was requested again this time. thank you very much.
There are many different situations that people like.
The past...
2024-12-20 11:00:00 +0000 UTC View Post
今回も依頼していただいた漫画です。ありがとうございました。
様々なシュチュエーションの好みがあるものですね。
プライベートと依頼とその他様々なことが重なってこの２ヶ月は本当に大変でした。
今後依頼もどのように受けるか考え直さないといけないと思っています。
This is a manga that was requested again this time. thank you very much.
There are many different situations that people like.
The past...
2024-12-20 11:00:00 +0000 UTC View Post
依頼で描いた漫画です。ありがとうございました。
この他他の仕事なども含めてこの２ヶ月大変忙しかったです。
今後は長めの漫画の依頼は控えようかと考えています。
This is a manga I drew on request. thank you very much.
In addition to this, I have been extremely busy over the past two months with other work.
I'm thinking of refraining from taking requests for longer comics in the future.
ご無沙汰しております。
信じてもらえないかもしれませんがこれでも精一杯がんばって描いています。
今月はやる事が多くて忙しかった。
来月はもっと作品をアップできる予定です。
It has been a while since my last entry.
You may not believe it, but I am still painting as hard as I can.
I have been busy this month with a lot of things to do.
I plan to upload more works next month.
2024-11-29 17:29:46 +0000 UTC View Post
いつもご支援ありがとうございます。
最近やっと寒くなってきました。
風邪などにはお気をつけください。
Thank you for your continued support.
It is finally getting colder these days.
Please be careful not to catch a cold.
...
2024-10-30 13:45:26 +0000 UTC View Post
ご支援頂きありがとうございます。
リョナ絵を描くのは気分転換にも良いです。
Thank you for your support.
It is a nice change of pace to paint a Lyona picture.
ガッチリと腕が首に食い込み意識が遠のいていく。
逃げよ...
2024-10-17 16:54:09 +0000 UTC View Post
随分涼しくなりましたね。
現在このようなイラストはリクエスト募集しております。
Temperatures in Japan are becoming much more comfortable.
We are currently accepting requests for illustrations like this one.
https://www.pixiv.net/request/plans/151169
痛烈なカウンターが決まって一撃で失神。
倒れ込んだ際にロープに引っかかった…という場面です。
レフリーは呑気にダウン宣告をしていますがもう立てるわけがない状態です。
喉がロープで潰されているので早く助けてあげて欲しいですね。
She was hit by a powerful counterpunch and fainted with a single blow.
In the process, she was blown away and caught in the ropes...
She was in no condition to stand up ...
2024-09-22 10:00:00 +0000 UTC View Post
リクエストで描かせてもらいました。
ありがとうございました。
しかしプロレスはよくわからないのにプロレスの依頼ばかりで悩むところです。
しばらく漫画は難しいですが、イラストの依頼は受けようかなと考えているところです。
けどそう言っても漫画の依頼しかこないだろうな…
I received a request and had to draw it.
thank you very much.
However, even though I don't know much about pro wrest...
2024-09-20 23:45:53 +0000 UTC View Post
