🎮 Far Harbor — наконец-то на русском!
Одно из самых атмосферных и
масштабных дополнений к Fallout 4 — Far Harbor — теперь говорит на нашем языке.
масштабных дополнений к Fallout 4 — Far Harbor — теперь говорит на нашем языке.
Мы в студии COOL-GAMES
тщательно подобрали актёрский состав, чтобы передать всю мрачную гл... 2025-08-31 16:27:15 +0000 UTC View Post
тщательно подобрали актёрский состав, чтобы передать всю мрачную гл... 2025-08-31 16:27:15 +0000 UTC View Post
Cбор средств на русское озвучание METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER
озвучание METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER — масшта... 2025-08-28 09:34:19 +0000 UTC View Post
🎧 Первый тестовый билд уже доступен!
Мы выбрали голос Кима… и вы не поверите, кто это! (78% голосов — это серьёзно)
CG NEWS: голосуем за голос Кима Кицураги
Сегодня — долгожданный момент: мы наконец-то снимаем завесу тайны с проекта озвучания культовой RPG «Disco Elysium: The Final Cut»!
В этом видео вы:
🔹 Увидите, как актёры работают за микро...
2025-07-22 09:52:23 +0000 UTC
View Post
Alone in the Dark — актеры русской озвучки
Наконец наступил тот момент, когда мы можем поделиться с вами небольшим отчётом о работе над кастингом русской озвучки для Alone in the Dark .
Мы долго и очень тщательно подходили к выбору актёров — ...
2025-06-24 09:20:08 +0000 UTC
View Post
🎉 Релиз русской озвучки Dead Island 2!
Сейчас игру можно бесплатно забрать в Epic
Games Store , а мы тем временем завершили работу над актерской озвучкой последнего персонажа — Дэни.
Games Store , а мы тем временем завершили работу над актерской озвучкой последнего персонажа — Дэни.
Это был финальный этап — теперь вся игра звучит на р...
2025-05-18 06:59:03 +0000 UTC
View Post
Tails of Iron 2 заговорил на русском!
Привет, друзья! Мы трудимся для вас даже в майские праздники
и спешим поделиться отличной новостью — у нас готов небольшой, но очень
красочный соуллайк-экшен!
и спешим поделиться отличной новостью — у нас готов небольшой, но очень
красочный соуллайк-экшен!
**Tails of Iron 2: Whiskers of Winter** — это р...
2025-05-07 13:06:43 +0000 UTC
View Post
Открываем сбор на русскую озвучку RoboCop: Rogue City
Внимание, фанаты классики! В Steam 80% скидка на отличную
игру про Робокопа — того самого киборга-правоохранителя из культового фильма. А
знаете что? Мы в COOL-GAMES начали работу над озвучкой этой игры!
игру про Робокопа — того самого киборга-правоохранителя из культового фильма. А
знаете что? Мы в COOL-GAMES начали работу над озвучкой этой игры!
...
2025-03-19 09:14:02 +0000 UTC
View Post
Первая сборка озвучки MK1 уже в сети!
🔥 Игрофильм Mortal Kombat 1 для PARAFRAGOFF — доступен! 🔥
COOL-GAMES рада объявить о выходе долгожданного игрофильма для наших коллег из PARAFRAGOFF! Если вы хотите погрузиться в адреналин схваток, кровавые спецприемы и эпичный сюжет Mortal Kombat 1 — это...
2025-03-07 09:06:50 +0000 UTC
View Post
Здравствуйте, ценители игр про зомби-апокалипсис!
Мы рады сообщить, что в игре теперь есть русская озвучка для персонажа Райана. Теперь можно пройти кампанию от его лица, и это откроет новые грани игрового процесса и позволит увидеть сюжет с неожиданной стороны.
2025-02-27 11:18:03 +0000 UTC
View Post
🎉 Друзья, новости для любителей Fallout 4!
Пока мы подходим к финишной прямой в работе над русской озвучкой основной игры , есть важное объявление для всех, кто пропустил наш новогодний стрим: мы запустили сбор средств на долгожданный пакет дополнений пря...
2025-02-19 12:03:35 +0000 UTC
View Post
Итак, после интен...
2025-02-10 09:41:41 +0000 UTC
View Post
Предрелизный билд Alone in the Dark собран
Дорогие друзья! Мы хотим поделиться с вами замечательной новостью — первый
предрелизный билд Alone in the Dark собран и доступен для скачивания на нашем
Boosty. Спасибо вам огромное за вашу поддержку и терпение!
предрелизный билд Alone in the Dark собран и доступен для скачивания на нашем
Boosty. Спасибо вам огромное за вашу поддержку и терпение!
Ура, мы наконец сделали это! Собрано 100%!
Warhammer 40,000 Boltgun — релиз русской озвучки
Привет, фанаты Warhammer 40,000! Рады сообщить вам об одном
из неожиданных релизов этого года — русской озвучке для игры Warhammer 40,000:Вoltgun.
из неожиданных релизов этого года — русской озвучке для игры Warhammer 40,000:Вoltgun.
Мы надеемся, что наша работа позволит вам по-настоящему почувствовать себ...
2024-12-10 06:37:13 +0000 UTC
View Post
Что там с русской озвучкой Disco Elysium?
Мы неоднократно получали от вас вопрос: «А что там с Disco Elysium? Заброшен ли проект?» Отвечаем: работа над проектом идёт в закрытом режиме.
Чтобы подтвердить это, мы решили поделиться небольшим
роликом. Час... 2024-11-11 13:23:02 +0000 UTC View Post
роликом. Час... 2024-11-11 13:23:02 +0000 UTC View Post
Dead island 2: Новая версия озвучки ДОСТУПНА
Dead island 2 (пример голоса Эми) русская озвучка
Приветствуем всех любителей зомби-апокалипсиса!
Мы добавили в игру русскую озвучку Эми, и теперь вы сможете пройти кампанию от её лица! 💀🧟♂️ Это добавит новый элемент в игровой процесс и...
2024-10-25 18:48:30 +0000 UTC
View Post
Alone in the Dark — Процесс записи и актеры русской озвучки
Alone in the Dark 2024: погрузитесь в атмосферу ужаса и тайны на русском!
Мы рады сообщить, что работа над озвучкой игры Alone in the Dark 2024 идёт полным ходом! В записи уже приняли участие талантливые актёры, к...
2024-09-28 14:28:44 +0000 UTC
View Post
Dead island 2: Новая версия озвучки ДОСТУПНА
Ура! Dead island 2 почти готов и ушел на ЗБТ
Ребята, отличные новости! 🎉
Мы добавили новых игровых персонажей — Бруно и Карлу — в Dead Island 2! 💀🧟♂️
И, что ещё круче, мы закончили озвучку всего основной контент!
Теперь ост...
2024-08-18 08:43:21 +0000 UTC
View Post
Alone in the Dark русская озвучка собрала 50%
Ура, ребята, мы сделали это! Мы собрали уже 50% от необходимой суммы на озвучку Alone in the Dark! Огромное спасибо всем, кто нас поддерживает — это реально круто.
2024-08-14 13:04:17 +0000 UTC
🎮 Озвучка игры Alone in the Dark (2024): новый уровень качества! 🔊
Привет, друзья! Мы хотим поделиться с вами потрясающей новостью — наша команда работает над озвучкой последней части культовой игры Alone in the Dark.
Мы решили сделать этот проект особенным и прив...
2024-07-02 13:58:13 +0000 UTC
View Post
Релиз озвучки Moom of Madness
Релизный билд готов к запуску! Теперь каждый желающий сможет попробовать космическое безумие на вкус! Вам предстоит сделать нелегкий выбор при столкновении неизвестностью мрачной луной.
2024-05-07 09:57:06 +0000 UTC
Dead Island 2 Первый билд уже доступен!!
Итак, игра скоро выходит в STEAM и мы очень стараемся к этому моменту закончить озвучку всего сюжета и часть побочных квестов. Озвучка будет доступна пока только за Джейкоба. Остальных персонажей будем завозить с обновлениями. И да, тестовый билд уже доступен!!!
Скачив...
2024-04-08 12:46:06 +0000 UTC
View Post
CGNEWS: Озвучиваем Fallout 4 (Москва) выпуск №3
Продолжаем усиленно работать над улучшением нашей озвучки. Весь материал практический записан и осталось несколько рекостав, тонны тестов и тележка исправлений.
Мы так же, как и вы хотим получить на выходе хороший и качественный продукт. Дабы не быть голословными публикуем о...
2024-04-02 13:31:56 +0000 UTC
View Post
MK11 релиз игрофильма, от PARAFRAGOFF!
Наконец у ребят на канале PARAFRAGOFF состоялся долгожданный релиз игрофильма, в котором наша студия приняла участие!
Для нас это был первый опыт такого плана, когда мы столкнулись именно с дубляжем фильма. Благодаря этому мы приобрели ценный опыт, расширили свой инструментарий, прок...
2024-02-11 10:08:52 +0000 UTC
View Post
