My Personal Top of 2021

🇬🇧EN: Instagram is one thing, likes are another. And what I felt while creating - is the third thing altogether. The last post of this year, I believe, deserves just such a summary. The most important, or simply the most memorable photoshoots and works that I did in 2021. Order of photos here doesn't really matter anything.

🇵🇱PL: Instagram to jedno, lajki to drugie. A to co ja czułem tworząc - to jeszcze trzecie. Ostatni post tego roku uważam, że zasługuje na właśnie takie podsumowanie. Najistotniejsze, lub po prostu najbardziej zapadające mi w pamięć sesje i prace które wykonałem w 2021. Kolejność zdjęć udostępnionych tutaj nie ma znaczenia. 

1. "Descent", Mod: https://instagram.com/rozalinagunvor

🇵🇱Myślę, że nikogo nie zaskoczy obecność całej tej sesji tutaj. Spełnione ogromne marzenie o sesji pod wodą! 

🇬🇧I don't think anyone will be surprised to see this entire session here. A huge dream about an underwater session came true!

2. "The War", Mod: https://www.instagram.com/bvbble_gvm_/

🇵🇱Jedna z ostatnich i jedna z najbardziej ambitnych graficznie prac wykonanych w 2021. Potężny test dla mnie tego co potrafię i jestem dumny z efektu

🇬🇧One of the last and one of the most graphically ambitious works done in 2021. A powerful test for me of what I can and I am proud of the result

3. Outdoor, Mod: https://www.instagram.com/ostathre_/

🇵🇱Sesje plenerowe były jednym z najważniejszych punktów rozwojowych dla mnie w tym roku. To jedna z sesji z której wróciłem najbardziej zadowolony

🇬🇧The outdoor sessions were one of the most my important development points for me this year. This is one of the sessions that I returned most satisfied with

4. Studio, Mod: https://www.instagram.com/poczykowskv/

🇵🇱Niepozorna sesja ale dla mnie prywatnie bardzo istotna - pierwszy raz publicznie pokazałem jak wygląda moje Studio i w jakich warunkach pracuję. To był dla mnie duży ruch.

🇬🇧An inconspicuous session, but very important for me privately - for the first time I have publicly shown what my Studio looks like and under what conditions I work. It was a lot for me.

5. Projekt Deer, Mod: https://www.instagram.com/projektdeerr

🇵🇱Ciężko aż wymienić ile zdjęć wspólnie zrobiliśmy. I najchętniej wstawiłbym je tutaj wszystkie. Ale wybieram to, ponieważ nie dość że jest sesją którą bardzo lubię to jeszcze istotnym krokiem w poszerzaniu mojego stylu w Studio.

🇬🇧It's hard to mention how many photos we took together. And I'd love to put them all here. But I choose this one because not only is it a session I like very much, it is also an important step in broadening my style at Studio.

6. "Cleopatra", Mod: https://www.instagram.com/szczekaj/

🇵🇱Nie planowana sesja ale odcisnęła się bardzo mocno w mojej pamięci w tym roku. Jedna z sesji na których mogłem dość mocno wykazać się umiejętnościami graficznymi.

🇬🇧Not a planned session but it has left a strong mark on my memory this year. One of the sessions where I could demonstrate my graphic skills quite a bit.

7. "Three" 

Mod: https://www.instagram.com/saturnnymph/ 

Mod: https://www.instagram.com/bvbble_gvm_/

Mod: https://instagram.com/vi_xey

🇵🇱Tak jak nie jestem znany z plenerowych sesji tak i na pewno nie jestem znany z grupowych. A tutaj jeszcze miałem przyjemność zostać zaproszony do Studio Rzeka! Jak taka sesja miała się nie odcisnąć w mojej pamięci

🇬🇧Just as I'm not known for outdoor sessions, I'm definitely not known for group sessions. And here I had the pleasure to be invited to Studio Rzeka! How such a session would not be imprinted on my memory

8. Goddess, Mod: https://www.instagram.com/meneliza__/

🇵🇱Do dziś dzień nie mam dobrego tytułu tej pracy. Ale to jest zdecydowanie jedna z prac która znacząco podbiła poziom moich prac i oczekiwań. Wyznaczyła nowy standard tego jak daleko mogę przesunąć granicę mojej grafiki. O niej na pewno muszę wam więcej opowiedzieć.

🇬🇧To this day, I do not have a good title for this work. But this is definitely one of the works that significantly raised the level of my art and also - expectations. It has set a new standard for how far I can push the boundaries of my artwork. I must definitely tell you more about it.

9. Warsaw, Mod: https://instagram.com/katerimodel

🇵🇱Kateri to jedna z tych osób z których sesji za każdym razem wracam w jakiś sposób zainspirowany. I wspominam każdą jedną bardzo dobrze. Ale ta szczególnie zapadła mi w pamięć - wschód słońca, na ulicach Warszawy. Zdjęcia robiły się same.

🇬🇧Kateri is one of those people that every time I meet on a photoshoot I come back in some way inspired. And I remember each one very well. But this one was especially memorable to me - the sunrise on the streets of Warsaw. The photos were taken by themselves.

10. "Temple", Mod: https://www.instagram.com/aleksandra.baranowskaa/

🇵🇱A z zgrania wszystkich detali tej pracy jestem strasznie dumny. Własnoręcznie zrobiłem strój, całą przestrzeń, cały koncept. I choć powtórzyłem jeszcze tego typu sesje później - to ta właśnie dla mnie otwiera cały ten ruch realizacji.

🇬🇧I'm so proud of the synergy of all the details in this one. I did by myself entire costume, surroudings and idea. And even though I repeated photoshoots like that later - this ones in my mind starts all of that.

11. "Eclipse", Mod: https://www.instagram.com/nava_wilczynska/

🇵🇱Koncept z rodzaju - nie wiem jak to wyjaśnić ale mam tutaj jabłka pomalowane na złoto i to będzie dobrze wyglądać - zaufaj mi. I całe szczęście modelka mi zaufała, bo uwielbiam efekt jaki uzyskaliśmy.

🇬🇧Idea just like - I don't know how to explain this but here I have some apples painted in gold and it will be looking good - trust me. And luckily the model trusted me because I really like the effect we got

12. "Pink", Mod: https://www.instagram.com/projektdeerr/

🇵🇱Odrobina kontekstu - w momencie w którym robiłem tą sesje byłem po długiej serii mrocznych i poważnych sesji. Tak bardzo chciałem to przewrócić do góry nogami, że specjalnie kupiłem różowe tło. Miała być sesja na rozluźnienie - wyszła jedna z bardziej pamiętnych dla mnie z 2021.

🇬🇧A bit of context - at the point in which I was doing this photoshoot I was after a long series of dark and serious sessions. I wanted so badly to turn it upside down that I specially bought a pink background. This was supposed to be a session to loosen up - but became one of the most memorable for me came from 2021.

13. Monsterownia, Mod: https://www.instagram.com/justdreadhead/

🇵🇱A ta sesja, jest jedną z najbardziej naturalnych i klasycznych na całej liście. A wciąż ją strasznie lubię za jej plastyczność. Tu po prostu zagrało i miejsce i światło i modelka zrobiła świetną robotę. Bardzo lubię tą sesję.

🇬🇧And this session is one of the most natural and classic on the list. And I still like it a lot for its plasticity. Here it just worked - the place and the light and the model did a great job. I like this session very much.

14. Warsaw by Night, Mod: https://www.instagram.com/aleksandra.baranowskaa/

🇵🇱Bardzo subiektywny wybór - ale lubię tą sesję z bardzo prostych powodów. Zrobiona na kompletnym spontanie, gdy nie mieliśmy dostępne absolutnie nic. Nie wolno było na mieście chodzić bez maseczek, było diablo zimno bo to ledwo początek wiosny, żadnego światła bo noc - ale wciąż mnóstwo dobrego humoru i śmiechu przy czystej frajdzie robienia po prostu zdjęć. Zero presji na efekt, sama frajda. Jedna z najweselszych i najsympatyczniejszych sesji 2021.

🇬🇧A very subjective choice - but I like this session for very simple reasons. Taken spontaneously when we had absolutely nothing available. It was forbidden to walk in the city without masks, it was devilishly cold because it was barely the beginning of spring, no light because of the night - but still lots of good humor and laughter with the sheer fun of just taking pictures. No pressure on the effect, only fun. One of the funniest and sweetest sessions in 2021.

15. "Fox", Mod: https://instagram.com/katerimodel

🇵🇱Kompletny spontan i sesja zrobiona w 15 minut. Pierwszy raz robiliśmy wspólnie zdjęcia z Kateri i choć czułem potencjał czegoś mi mocno brakowało. Ogon... był kompletnie nie zaplanowany na sesji i był moim pomysłem podczas postprodukcji. Prawdopodobnie nigdy bym takiej sesji nie zaplanował ale gdy już ją miałem przed sobą? Czemu nie. Dlatego tą pracę tak bardzo lubię - bo spontanicznie tak bardzo wyskoczyła poza to co zwykle robię.

🇬🇧Complete spontaneity and session done in 15 minutes. It was the first time we took pictures with Kateri and although I felt the potential, I was missing something. The tail ... was completely unplanned for the shoot and was my idea in post-production. I would probably never have planned such a session, but when I had it in front of me? Why not. That's why I like this piece so much - because it spontaneously jumped so much beyond what I usually do.

15. "Sing", Mod: https://instagram.com/poczykowskv

🇵🇱Co tu dużo mówić - ta sesja po prostu otwarła 2021 rok i wyznaczyła pewien ruch i kierunek w którym chciałbym pójść. Gdy nad tym dłużej pomyślę, nie wiele się zmieniło w ogólnym zamyślę. Po prostu wszystko się jeszcze bardziej specjalizuję i podkręca do maksimum

🇬🇧What can I say - this session simply opened 2021 and marked a certain direction in which I would like to go. When I think about it longer, not much has changed in the overall reflection. It's just that I specialize even more and tweak everything even more to the max

🇵🇱No i mamy to! Subiektywnie - prace, sesje i współprace które najbardziej zapadły mi w pamięć w 2021. Te sesje to moje kamienie milowe tego roku i każda na pewno chcę aby pojawiła się tutaj na Patreonie z opisem (parę już się przewinęło). Zobaczymy co przyniesie 2022. Życzmy sobie wszyscy jak najlepszego i .... jak najnormalniejszego Nowego Roku :)

🇬🇧Here we have it! Subjectively - the works, sessions and collaborations that I remember the most in 2021. These photoshoots are my milestones for this year and I definitely want each of them to appear here on Patreon with a description (a few already are here). We will see what 2022 will bring. Let's all wish each other the best and .... the most normal New Year :)