Shin Translations

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

At the same time as when the heroes started moving inside the royal palace, someone in the institute noticed the abnormal occurrences.

A devil just like Avaritia, Luxuria.

“!? No way…!”

Luxuria thought Avaritia was still far from Erkunt. All of ...

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

The small crowd naturally separated, revealing a single man’s figure. The blue-eyed, blonde-haired young man, wearing — of course — impossibly gorgeous armor, glared at Ilan and Shin from several mel away.

In stark contrast with his former attitude, Ilan wa...

Early DAR Vol. 1 Chapter 1 Part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Chapter 1  -  A New Life Begins

Roa left the party’s mansion and headed towards the adventurer guild: he had to report that he was no longer part of Crack of Dawn.

“What should I do now?”

His wounds were already healed: Roa�...

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Shortly before the outer walls were destroyed and monsters started spawning in Erkunt…

Something abnormal happened inside the royal palace.

Most soldiers were gathered in the training grounds, separated in platoons, to check their equipment. They were all...

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Shin checked his magic and martial skills, activating some of them to see if anything had changed in the way they worked. Luckily enough, there was nothing around him that would cause problems if it was destroyed, so he could also try some of his more powerful skills.<...

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“I have to hurry too.”

After the guards and adventurers left, the High Elf looked at the walls and whispered to herself.

What they had not realized, overwhelmed by the monsters and her magic spells, was that the High Elf was a disguised Schnee. Because ...

Early ~DAR Vol. 1 Prologue

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Anyway, you’re out.”

Roa’s shoulders dropped. The fated moment had finally come.

When he had heard that Stefan, swordsman and party leader, had called him to his room, he half expected that he was going to be given the boot.

The party Roa bel...

Early TNG Vol. 14 Chapter 4 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

The outer walls were being destroyed from outside. For Erkunt’s citizens, it was more than enough to lose their cool. The people and carts that were unfortunate enough to be close to the walls were crushed by the debris. Even just the vibrations caused by the impact ...

Early TNG Vol. 14 Chapter 3 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“It’s almost here, huh.”

3 days passed since Hilamee visited the royal palace to make her report. Shin had heard from Luxuria that, based on the current pace, Avaritia would arrive in a few days.

“I’m worried about the kingdom’s preparations...t...

Announcement: New Light Novel translation coming soon!

To all patrons, we have decided to translate a new light novel! (Since we're almost caught up with the latest volume of The New Gate, it may take a while to wait for the next release)

And as a thank you for being a loyal supporter, we want to tell you guys first.

This could be a teaser or a long-term project(We'll see how it goes). Details below.

_______________________________________________________________

Novel title: 追い出された万能職に新しい人生が始まりました

Oidasar...

Early TNG Vol. 14 Chapter 3 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

When Shin and Schnee returned to the headmistress’ office, with Luxuria in tow, Hilamee’s face was still red. Luxuria didn’t let go of this chance.

“Oh my, are we blushing, headmistress?”

“Not another word, please.”

Hilamee replied right...

Early TNG Vol. 14 Chapter 3 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

“Ehm, I’d like to go down now, do you mind letting me go?”

“I’ll think about it after you hug me again.”

“Shin?”

“I’m joking, come on.”

Schnee’s rebuke made Shin realize that he had joked enough, so he let her go.

S...

Early TNG Vol. 14 Chapter 3 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“As you have defeated the devil, I find it proper for you to keep the item, sir Shin.”

Shin was still wondering what to do when they returned to Erkunt and Sherlene requested to head directly to the king’s audience chambers, to report about...

Early Vol. 14 Chapter 2 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

As far as Shin could tell with 【Magic Sonar】, the dungeon only had 7 floors: it was a shallow yet wide type. It could be an instant dungeon which appeared all of a sudden and Avaritia happened to choose as base. Instant dungeons, which appeared ran...

Early Vol. 14 Chapter 2 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

It was 2 days after Shin and Sherlene found the monster den that an emergency summons arrived from the royal palace.

“Whatever happened now?”

“It is probably related to the devil.”

The messenger sent by the royal palace was whipping the ...

Early Vol. 14 Chapter 2 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

“Well then, let’s go look for materials.”

“Materials?”

“Yes, this isn’t a dungeon, so the monsters’ materials should be there for the taking. Since we’ve come this far, we might as well take whatever we can.”

“I, I see.”<...

Early Vol. 14 Chapter 2 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

The next day, a messenger from the royal castle visited Shin.

Shin went to the appointed location at the designed date and found Sherlene, 48 knights under her direct command, 12 scouts dispatched from another platoon, all waiting for him.

“---am I ...

Early Vol. 14 Chapter 1 part 5

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After the duel, Shin’s group returned to the room they were first shown to. Namsaar had judged that it was impossible to continue, so he quickly announced that the duel was over. 

Shin was worried that he had gone too far and wanted to leave the trai...

Early Vol. 14 Chapter 1 part 4

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Shin followed king Kreunzeit’s group to a training ground where many soldiers were fighting with wooden swords and shields. It was a square area, about 200 mel wide.

“Y-your Majesty!?”

The soldiers near the entrance reacted loudly when they saw ...

Early Vol. 14 Chapter 1 part 3

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

Waiting for them inside the room was Zear. Excluding the stick he carried with his right hand, he looked the same as he did during the commission, an aged gentleman.

“Thank you for leading our guests here. You may leave.”

Zear had the soldier leav...

Early Vol. 14 Chapter 1 part 2

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After a few days, Shin and Schnee (disguised as Yuki) joined Hilamee’s group and entered the royal castle.

Inquiries were usually held in a special underground chamber, but this time it would be executed in a special hall for the exclusive use of people a...

Early Vol. 14 Chapter 1 part 1

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________ 

After the battle and victory over the evil deity Adetropos, Shin and Schnee are transported to the Erkunt institute of magic.

There they meet former player Hilamee, now the institute’s headmistress, who pleads them to help protect the students from the De...

[Bonus] TNG Vol. 1 Chapter 1 Part 1 + Email Notification Update

Note: Currently there are 58 votes and 51 of them voted 'didn't mind the email'. So I will continue sending emails as usual, unless the majority changes their mind. And as a bonus, here's the re-translation of Vol. 1 from LN. Cheers.

This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

The first thing he felt was w...

Email notification

Hi everyone, I just realized that I may have spammed your inbox when I change the scope of a post. That email notification thingy used to notify people who haven't receive email when a post change it scope, eg. from $30 to $10. But now Patreon changed their policy to notify everyone within the scope. That mean everyone who pledged $10 and above will receive an email about the change.

Trust me it wasn't my intention to spam your inbox, so I created a poll here asking what would be the best course of action to make this easier for everyone.

[Bonus] TNG Vol. 1 Prologue

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write it in the comment. Thanks.    

Translator: Dario

_______________________________________________________

Deepest area of the Gate to the Netherworld, “THE NEW GATE”.

There, two shadows were now confronting each other.

One was the shadow of the monster protecting the gate.

Its name was “Origin”. VRMMORPG “THE NEW GATE”’s final and most powerful mon...