Shin Translations

Early BBYW Vol. 4 Chapter 51 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 51 - Queen of the Pyramid

The undead capital was teeming with mummies, freely walking about, but there did not seem to be Lord class creatures among them....

Early NBAA Vol. 8 Chapter 1 Part 5

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

Afterward, Reito and the others, having rested sufficiently, headed outside — the sandstorm had subsided, so they were no longer bombarded by sand dust, but an unusual heat was spreading.

“Wow, it's hot... You'll...

SIAW Vol. 1 Chapter 7

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 7 - Ranga’s Request

A few days after the guinea fowl incident, I was back in the barn after dinner, when Ranga came in too.

I was wondering what he wante...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 11

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

“Let's be careful, everyone.”

With those words, Kluck left with Elamella, and Shin walked towards the main street.

Filma and Milt hadn't returned yet.

Unlike the blacksmithing competition, the number of participants in the battle festival was mu...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 9 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

Chapter 9 - Confronting the Four Heavenly Kings

When I teleported to the headquarters of the Four Heavenly Kings' army, a black-haired man,...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 50 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 50 - Necropolis

Every time I kicked the sand, a cloud of dust swelled up.

I was racing through the desert, as if chased by a sandstorm. Enveloped in...

Early NBAA Vol. 8 Chapter 1 Part 4

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

The moment the words were spoken, they were instantly transferred, just like when they moved from the first floor to the second floor.

Immediately after, a large amount of sand hit their bodies.

“Bwahh⁉ Wha...

SIAW Vol. 1 Chapter 6

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 6 - The Guinea Fowl Incident

Ten days had passed since I arrived at the Pioneers’ Village.

Every morning, I helped draw water at the well, then had some ...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 10

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

After breakfast, everyone was free to go on their own.

Shin, Filma, and Milt were the three participants in the “Wrought Iron Battle Festival”. Only Shin was in the blacksmithing competition. Milt was also participating in the battle festival as part of her...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 8 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

Fran looked at me and Tendo.

“May I have a word?”

We sat down and began our discussion.

“So, first of all, I'd like you to hear what I have to say.�...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 49 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 49 - Golden Trump Card

Lord class creatures were basically the officers of the “Terror Armies”; so after I took down the Valon Sphinx mummy, the defen...

Early NBAA Vol. 8 Chapter 1 Part 3

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

“Is this the second floor?”

“Is this the wilderness...?”

“It's a bit like the Rudri Wilderness.”

“Please be careful from here on. We're entering a dangerous area.”

“Oh, right…”...

SIAW Vol. 1 Chapter 5

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 5 - Life in the Pioneers’ Village

I decided the basic plan for my stay in the village. Finally, I could live without too many worries.

Thanks to the Pres...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 9

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

When the group returned to their room after taking a bath, dinner was already being prepared.

The group had returned quite late after finishing a game that started with Milt's comment that she wanted to play table tennis. It was not the duration to simply say t...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 8 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

Chapter 8 - The Demons’ Problem

Soon after, Tendo and I were hired as attendants to the Demon King.

The next day, Fran gathered the...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 48 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 48 - Dreaming of Goodbyes

【POV: Naam Sphinx 】

Lord Dyngir has headed to Fort Giza, to drive the “Terror Armies” out of the western province....

Early NBAA Vol. 8 Chapter 1 Part 2

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

They were safely teleported into the Tower’s Great Labyrinth. While Reito was confused by the grassland that was all around them, Shizune spoke up after making sure everyone was there.

“Welcome, this is the first...

SIAW Vol. 1 Chapter 4

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 4 - Bug in the Training System?

When I woke up, I was in a pitch black room.

I checked the time, and the display was “April 9 - 04:11”. I used Light, a...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 8

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

“It's kind of new to me that there's a whole procedure for taking a bath.”

Filma walked through the door leading to the bath, flanked by a signboard that said “Manners for the bath”. Schnee, Tiera, Sety, Milt, and Yuzuha followed.

Like in the men'...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 7 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

“Haruto, what's going on?”

“Right now, the demons are on the verge of having an internal split.”

“Internal split...?”

Tendo still didn't seem t...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 47 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 47 - Zeal Drenched in Blood

【POV: Sakuya】

“Mph…to go with my brother and leave me here…Lord Dyngir can be so mean sometimes.”

In t...

Early NBAA Vol. 8 Chapter 1 Part 1

Full title: People Made Fun of Me For Being Jobless but Its Not Bad at All

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version. If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

“Is this the Tower's Great Labyrinth? ...but the entrance door isn't open.”

“That's true. No one has ever seen this door open before.”

“Eh? Then how do we get in?”

In front of the Tower's Grea...

SIAW Vol. 1 Chapter 3

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 3 - Ranga’s Family

“Daddy!!”

I turned towards the voice, and saw a Fox Beastman child, pretty tail and all.

…daddy?

“Mei, my little a...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 7

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

Since there was still some time before dinner, Shin and the others split up, one stayed in the room and the other went to explore the inn.

Milt and Sety were the ones who suggested it. They had the vibe of overly excited students on a school trip.

Shin, Y...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 7 Part 1

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

Chapter 7 - The Demon King Fran

Then we arrived on the sixth floor.

This was the highest floor of the Demon King's castle.

Ther...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 46 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 46 - End of the Battle, Shadow of the Mastermind

“Mph…”

The two halves of Valon’s body gradually crumbled. Looking down at the man I used to...

SIAW Vol. 1 Chapter 2

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 2 - The Village Elder and Ranga

There were more people than I expected in the village: my appearance was probably unusual for them, as I received a lot of stares...

Early TNG Vol. 21 Chapter 1 Part 6

Full title: THE NEW GATE

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

“Equipment is on the item card. The main thing you're carrying is food? Alright, you can go through.”

Shin was able to go through the gate more easily than he expected.

Shin wondered if it might be a little too easy, but as he moved through the gate, ...

Early TWEM Vol. 7 Chapter 6 Part 2

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: This part has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Anon

____________________________________________

“(Haruto, where is the Demon King?)”

“(I already figured it out. Don't underestimate my skills.)”

“(Haha, as expected.)”

“(Well, yeah. By the...

Early BBYW Vol. 4 Chapter 45 (WN)

Full title: I’m a Bastard But You’re Worse!

Note: This chapter has not been TLCed yet, and might slightly differ from the public version.  If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

Note 2: This is the web novel version

____________________________________________

Chapter 45 - The Final Duel

“Ghh…!!!”

My fist made a dent on the mummy’s face. Any regular human would have probably had their skull caved in and di...