Free Souls

Happy kings day / Feliz día de Reyes

¿Celebras el día de reyes? Nosotras solo disfrutamos de una deliciosa rosca con chocolatito caliente. Y adivinen a quién le tocan los tamales el 3 de Febrero? Así es a mi (Ángela). 

——————————————

In different parts of the world it’s celebrated Kings day, but we just eat the traditional rosca, the tradition is that if your piece in the inside you get a baby (plastic baby Jesus) it means that on February 3rd. You have to put the tamales. So guess who will have to put the tamales? yup, me (An...

We are back / ya estamos de regreso

Iniciando el año con las pilas bien puestas, justo acabamos de terminar de grabar nuestro primer video del año donde les compartimos que fue lo que nos pasó estos días. 

pronto se los compartiremos. Por lo pronto les mandamos un muy fuerte abrazo y esperamos estén iniciando el año de la mejor manera.

Poco a poco les iremos compartiendo los proyectos que tenemos planeados para este año.

esten al pendiente.

———————————————

after being absent for a f...

Salud 🥂 por un gran 2021 / cheers 🥂 for a great 2021

Happy New Year

Thanks, thanks, and many thanks for your love and support.

Wish you the best for you and your loved ones and best to come.

with love, 

Caro and Angy

Feliz Año Nuevo

Gracias, gracias, gracias por su cariño y su apoyo en este año. Les deseamos lo mejor a ustedes y sus seres queridos.

con mucho cariño,
Angy y Caro

Getaway week / semana de viaje

This past days have been quite difficult for me ( Ángela) so we needed to get a little bit distracted and breathe a different air so we went to the north of Mexico, outside it’s really cold but luckily our hotel has heater so we can enjoy our night with pizza and beer  to just relax. 

———————————————

Estos últimos días ham sido un tanto difíciles para mi (Ángela) así que decidimos tomarnos unos días y respirar un aire diferente así que nos fuimos al norte de México donde ahorita ...

Movie night 🍿 🎥

afortunadamente en Guadalajara aún no hace tanto frío y podemos disfrutar de una noche con palomitas y una peli. Por cierto a mi (Ángela) no me gusta compartir mis palomitas. Jajajaja

——————————————-—

fortunately is not that cold here in Guadalajara so we can enjoy our Tuesday night with popcorn and a movie. Btw I Ángela) don’t like to share my popcorn hahaha

Cena de Thanksgiving 🙏

¡Hola, amigos!

En éste video les compartimos como fue nuestra cena de Thanksgiving al natural con nuestros amigos Andrea, Héctor y Mariana, quien por primera vez se animó a probar el nudismo.

Hello, friends!

This time we would like to share a little bit of our Thanksgiving dinner with our friends Andrea, Héctor and Mariana, who decided to try for the first time nudismo.

Gracias / Thanks

iniciando el último mes de este año tan loco, y antes que nada queremos agradecerles por su apoyo y confianza en nosotras. Esperemos que sea un mes lleno de bendiciones para ustedes y sus seres queridos. Les mandamos un abrazo con mucho cariño.

———————————————

Starting the last mont of this crazy year and before anything we would like to thank your support and trust in us. We wish this month is full of blessings for you and your loved ones. we send you a warm hug! 

Friendsgiving

fue una agradable noche disfrutando y compartiendo con nuestros amigos Héctor y Andrea, entre semana compartiremos el video de esta linda velada. 

———————————————

was a lovely evening sharing with our friends Héctor and Andrea, during the week we will be sharing our video of this lovely evening dinner. 

Thanksgiving dinner

Disfrutando de nuestra cena de acción de gracias.

———————————————

enjoy our thanksgiving dinner 

Iniciando con el espíritu navideño / Staring with our Christmas spirit

¡Hola amigos! 

Dicen que las personas que decoran con anticipación reducen su estrés y son personas más felices jaja y pues estando en cuarenta nos dió por ver nuestra casa iluminada. Los invitamos a decorar con nosotras y a compartir esta linda tarde/noche. 

¿Ustedes también decoran desde mucho antes? ¿Celebran navidad o tienen alguna otra celebración?

__________________________________

Hello friends, 

Is being said that those who decorate with anticipation they release stress and are ha...

Creando una chimenea / making a chimney

Me gusta mucho crear cosas, y ya que en nuestro departamento no hay una chimenea, conseguí carton y pintura. Mañana verán el resultado de nuestra decoración navideña. 🎄

_______________________________

I love to create things, and since we don’t have a chimney in our apartment to decorate for Christmas I decided to make one with cardboard, hopefully it last the season. 🤣 tomorrow you can see the results. 🎄

Good morning / Buenos días ☀️

Cuando no hacemos yoga por la mañana, nos gusta despertar leyendo un poco mientras tomamos té, es otra excelente forma de comenzar el día. ¿A ti como te gusta comenzar tu día?

______________________________

whenever we don’t do yoga we like to start out day reading drinking tea. How do you like to start your day? 

Hicimos pan de plátano/ baking banana bread 🍞 🍌

Hola amigos,

Ésta semana se nos antojó un delicioso pan de plátano y nos pareció buena idea compartir la receta con ustedes, es uno de nuestros favoritos muy rico para los antojos de invierno.

Esperemos les guste y si se animan a hacerlo mándenos sus fotos 😉

________________________________

Hello friends,

Last week we wanted to make a delicious banana bread y we thought it was a good idea share this recipe with you, this is one of our favorite desserts to eat on winter 

We hope you like this v...

En la cocina / in the kitchen

Con antojo de pan de plátano 🤤

_______________________________

Caro is ready to bake some banana’s bread 😋

Conversando en el sillón / Chatting on the sofa

_Hola, amigos.

El día de hoy nos gustaría compartir con ustedes un poco de nuestro inicio en el nudismo así como nuestra intención en promoverlo. Esperemos les guste. 

Un abrazo! 

____________________________________

Hello friends, 

On today's video we would like to share some questions you have asked us about how we started in nudism and why we decided to promote it. 

Hope you enjoy it. 

Xoxo

__

Buenos días / good morning 🌞

Lo bueno de tener un departamento pequeño es que al cerrar las ventanas el calor se conserva, y nos permite seguir disfrutando de estar al natural, ahora con nuestro rico desayuno.

que tengan excelente fin de semana.

———————————————

The good thing of having a small apartment is that if we close the windows it stays warm perfect to continue enjoying our breakfast au naturel.

Hope you have a wonderful weekend! 

Body Painting: Catrinas "Dia de muertos"

Hola amigos, 

El día de hoy, conmemorando una fecha importante para México que es el 2 de Noviembre "Día de muertos". Hicimos body painting de Catrinas ¿Adivinas que personajes somos? Y si sí, ¿Nos parecemos?  

_______________________________

Hello friends, 

In today's video we are commemorating an important date in Mexico, "Dia de muertos"  celebrated each year on November 2nd.  We made Catrinas' body painting, Can you guess who we are?      

Zipolite, Oaxaca.

Este año ha sido mucho de ver nuestras fotos y viajar a través del recuerdo, por fortuna tuvimos la oportunidad de haber ido al festival de Zipolite a finales de enero y la verdad, fue un viaje increíble. aquí andábamos navegando en busca de ballenas lo cual fue un show de la naturaleza INCREÍBLE. 

_______________________________________________________________________________

This year has been full of seeing our photos traveling through our memories, fortunately we had the chance at the begining of the year to go for...

Catrinas

¿Puedes adivinar qué personaje estamos representando? 

———————————————

can you guess who are we characterizing? 

Hicimos un altar de muertos con nuestros amigo/ we made an altar de muertos with our friends

Hola amigos, el día de hoy les traemos un video en colaboración con nuestros amigos Andrea y Héctor, hicimos un altar de muertos y les enseñamos su significado. Encontrarán otra versión en el patreon de Héctor.

Https://www.patreon.com/Hectormtz

________________

Hello friends, in this video we colaborated with our friends Andrea and Héctor, we made an "Altar de muertos" together and we'll share with you the meaning of this. Also you'll find an other version on Héctor's patreon.

Día de muertos / Day of the dead

En esta ocasión nuestros amigos Héctor y Andrea nos acompañaron para celebrar el día de los muertos que en México se celebra el 2 de noviembre y comúnmente se pone un altar de muertos, este fin de semana les platicaremos en nuestro video semanal sobre su significado. Así que espéralo. 😁

_______________________________

Our friends Héctor and Andrea joined us to celebrate day of the dead (November 2nd) that here in México is one of our most popular traditions, so join us this weekend in our weekly video to k...

Halloween party 🎃 👻

Este fin de semana tuvimos la agradable fortuna de reunirnos con algunos amigos con el pretexto de una mini fiesta de Halloween, la verdad nos la pasamos muy a gusto!

———————————————

This weekend we went to a “Halloween naked party” with some friend, we definitely missed those events. 

Yoga challenge en pareja |

Hola amigos, cómo les contamos en nuestro post anterior hicimos el Yoga challenge en pareja pero está vez la versión nudista.  ¿Qué tal nos salió?

________________________________

Hello friends, as we told you in our last post we did Yoga challenge but this time nudist version. 

Yoga progress 🤩🤩

Hace dos semanas hicimos el reto de Yoga textil para nuestro canal en YouTube y esta semana decidimos intentarlo nuevamente y para nuestra sorpresa vimos mucho progreso, nos sentimos muy feliz de lo mucho que el Yoga nos ha fortalecido. Subiremos el video este fin de semana. Espérenlo 😃😃

———————————————

two weeks ago we did the yoga challenge for our YouTube channel and this week we decided to do it again and for our surprise we have improved a lot, we feel very happy on how much Yoga has help...

Martes por la noche / Tuesday evening

Nuestro martes por la noche así va, mientras Caro trabaja un poco yo me relajo tocando la guitarra.

———————————————

Our Tuesday evening so far, while Caro is working I try to relax playing the guitar.

Hicimos calabazas de Halloween / carving our Halloween pumpkins

¡Hola, amigos! 

Ya empezó el otoño y Angy me enseñó a hacer calabazas de Halloween. ¡Vean cómo nos quedaron!. 

Hello, Friends! 

Fall is starting and Angy teached me to how to carve a Halloween pumpkin. See the results! 

Yoga

Definitivamente el yoga se ha convertido en nuestro momento favorito del día, nos ha ayudado mucho a entender no solo de nuestro cuerpo, sino también de paciencia y tiempo.

———————————————

Definitely yoga has become our favorite part of the day, it has helped us a lot to understand not only about our bodies but also about patience and time. 

Body painting

¡Amigos! 

En este video hacemos body painting, es nuestra primera vez ¿Qué les pareció?

_________________________

Friends! 

In this video we made some body painting, this is our first time, What do you think?