Нам 3 года
Прошло ровно три года с того момента, как я создал наш Телеграм-канал.
Cool Story Pay
Прежде, чем приступить к подведению итогов года, хотелось бы немного поговорить про игры.
2022-12-26 16:03:06 +0000 UTC
Русские субтитры к «The Banshees of Inisherin»
Спустя 13 часов непрерывной работы, мы с гордостью представляем вам новый и самый долгожданный фильм этого года: «The Banshees of Inisherin / Банши Инишерина» Мартина МакДоны.
2022-12-13 21:04:26 +0000 UTC
Доступ к чату
Ребята, очень много одинаковых вопросов, поэтому отвечу всем и сразу:
Чтобы получить доступ к закрытому чату нужно привязать свой Телеграм-аккаунт к аккаунту Boosty в настройках профиля, а затем перейти по ссылке:
Русские субтитры к экранке «Black Panther: Wakanda Forever»
Наши ожидания подошли к концу, ведь вчерашним вечером вышла лучшая экранка к «Черной Пантере» и мы уже закончили перевод субтитров.
2022-11-17 13:12:00 +0000 UTC
Русские субтитры к «Barbarian»
Детройт — не самое безопасное место в мире, а его ночной пригород практически Мытищи. Именно там Тесс (Джорджина Кэмпбелл) и посчастливилось снять через AirBnb дом, в который из-за системной ошибки уже заселился Кит (Билл Скарсгард). В дождливую ночь особо никуда не денешься, поэтому деву...
2022-10-27 11:14:01 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры к «Hellraiser»
Перевели мягкое переосмысление фильма «Восставший из ада».
Субтитры к первому сезону «Хаус оф Дракарис»
Цифровой релиз «Тор: Любовь и Гром».
В экспресс режиме подогнал по таймингам уже готовые субтитры, чтобы вы в полной мере могли лицезреть вакханалию от Тайки Вайтити сегодняшним вечером.
2022-09-07 17:20:38 +0000 UTC
Обновленная экранка «Тор: Любовь и гром»
Ребята, загрузил в наш закрытый телеграм-чат невероятного качества экранку «Тор: Любовь и гром» с нашими субтитрами.
Нажимаете на закрепленный пост над чатом и наслаждаетесь просмотром.
Вышел «Тор: Любовь и гром»
Рип с субтитрами уже ждет вас в телеграме.
Субтитры к «Тор: Любовь и гром» готовы.
Русские субтитры к «Minions: The Rise of Gru»
К нам в руки попала экранка новых Миньонов, которую явно снимали не на этой планете.
Перевод «Тор: Любовь и гром».
Да, мы уже в курсе, что в сети появилась экранка Космического Викинга 4, и как только появятся английские сабы с таймингами — непременно приступим к переводу.
2022-07-07 06:41:29 +0000 UTC
Русские субтитры «Men / Род мужской».
Мы приготовили для вас неожиданный сюрприз.
Неп...
2022-06-26 18:16:25 +0000 UTC
View Post
Русские субтитры «Doctor Strange in the Multiverse of Madness».
Перед вами обещанные субтитры ко второй части «Странного Доктора», которая не произвела на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровала.
2022-06-21 19:26:41 +0000 UTC
Анонсы-анонсики
Ребята, спасибо тем, кто не отписывается и остается с нами — ваша поддержка для нас очень важна и мотивирует двигаться вперед и выпускать больше новых переводов и интересного контента.
2022-06-05 07:54:45 +0000 UTC
Русские субтитры «Chip and Dale: Rescue Rangers».
Чип... Чип... Чип... Чип и Дейл
К вам спешат!
Я не совру, если скажу, что это наш самый трудоемкий и щепетильный перевод, который стоил нам нескольких бессонных ночей, но поверьте — этот фильм того стоил!
Русские субтитры «Hatching».
Вчера ночью мне написала наша подписчица @Belovapro, предложившая взяться за перевод нового финского боди-хоррора «Hatching», который стоит на третьем месте в списке хорроров за этот год и имеет 91% на Rotten Tomatoes.
Русские субтитры «The Northman».
Сегодня не пятница, но тоже отличный день.
Ведь «The Northman» Роберта Эггерса — появился в сети за сутки до обещанной даты релиза.
2022-05-12 06:01:09 +0000 UTC
Русские субтитры «The Green Knight».
Продолжаю рубрику переноса переводов, на этот раз у нас «Легенда о Зеленом Рыцаре».
2022-05-11 07:17:43 +0000 UTC
Смотрим «The Witch» Роберта Эггерса.
Русские субтитры «The Batman».
Решил потихонечку начать переносить архив переведенных фильмов со своего забаненного телеграм-канала. Если вам понравится такой формат — отпишитесь в комментариях, чтобы понимать стоит ли вообще этим заниматься.
Ревью на «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия».
Ты счастлив, Стивен?
Или история о том, как я возненавидел вторую часть «Доктора Стрэнджа».
2022-05-09 06:30:07 +0000 UTC
Вопрос
Выложить сюда мой обзор на Стрэнджа, после которого у многих загорится то самое место, через которое паук пускает паутину?
Русские субтитры к «Мультивселенной безумия».
Всем доброе утро.
Бессонная ночь дала свои плоды — перед вами обещанные субтитры к долгожданному фильму, который не произвел на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровал.
Бессонная ночь дала свои плоды — перед вами обещанные субтитры к долгожданному фильму, который не произвел на меня особого впечатления, а скорее даже разочаровал.
2022-05-07 05:40:30 +0000 UTC
Резервный канал
Канал отлетел в бан из-за авторских прав.
«Мультивселенная безумия»
Анонсирую перевод «Доктора Стрэнджа: В Мультивселенной Безумия».
Как только в сети появятся английские субтитры «Доктора Стрэнджа в Мультивселе...
2022-05-05 06:36:34 +0000 UTC
View Post
«Северянин»
Анонсирую перевод «The Northman».
Переведена половина фильма.
2022-05-03 23:31:52 +0000 UTC
View Post
